| Du bist sind die lebende Verkörperung der wunderschönen Prinzessin Panchali. | Open Subtitles | أنت التجسيد الحي للأميرة الجميلة بانشالي |
| Das ist genau die Art von Mut, mit der Prinzes- sin Panchali die Affen in die Freiheit führte. | Open Subtitles | تلك بالضبط نوعية الروحِ التي قادت بها الأميرة بانشالي القرود إلى الحرية |
| Du bist sind die lebende Verkörperung der wunderschönen Prinzessin Panchali. | Open Subtitles | أنت التجسيد الحي للأميرة الجميلة بانشالي |
| Das ist genau die Art von Mut, mit der Prinzes- sin Panchali die Affen in die Freiheit führte. | Open Subtitles | تلك بالضبط نوعية الروحِ التي قادت بها الأميرة بانشالي القرود إلى الحرية |
| Nein, Prinzessin Panchali aus "Der Affe und die Prinzessin". | Open Subtitles | لا لا الأميرة بانشالي من " القرد و الأميرة " |
| Vergiss Prinzessin Panchali. Hey, so kannst du nicht mit mir reden. | Open Subtitles | إخدع الأميرة بانشالي - لا يمكنك أن تتكلم معي هكذا - |
| Nein, Prinzessin Panchali aus "Der Affe und die Prinzessin". | Open Subtitles | لا لا الأميرة بانشالي من " القرد و الأميرة " |
| Vergiss Prinzessin Panchali. Hey, so kannst du nicht mit mir reden. | Open Subtitles | إخدع الأميرة بانشالي - لا يمكنك أن تتكلم معي هكذا - |
| Das ist "Prinzessin Panchali". | Open Subtitles | ماذا ؟ - تلك الأميرة بانشالي - |
| Aber du bist nicht Prinzessin Panchali. Ein Glück für dich. | Open Subtitles | لَكنك لست الأميرة بانشالي |
| Aber du bist nicht Prinzessin Panchali. Ein Glück für dich. | Open Subtitles | لَكنك لست الأميرة بانشالي |
| Das ist "Prinzessin Panchali". | Open Subtitles | ماذا؟ - تلك الأميرة بانشالي - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 