| Newman benutzt seinen Postwagen... um China Panda an den Wochenenden mit Fisch zu beliefern. | Open Subtitles | يستعمل نيومان شاحنة البريد خاصته لإيصال السمك لمطعم تشينا باندا في عطلات الأسبوع. |
| aber wenn die chinesische Regierung einschreitet, könnte es auch ein Panda werden. | TED | لكن اذا تدخلت الحكومة الصينية ، فمن المحتمل أن يكون عبارة عن باندا |
| Panda Vier verfolgt amerikanischen Botschafter. Weißer Kombi. | Open Subtitles | باندا 4 تتعقب السفير الأمريكى فى سياره بيضاء |
| Alle mal herhören! Ling Wong, der Panda, liegt in den Wehen! | Open Subtitles | فلتنصتوا الي جميعا, لينج وونج الباندا سوف تدخل مرحلة الولادة |
| Du bist endlich zu dem Panda geworden, der du immer sein solltest. | Open Subtitles | لقد أصبحت أخيرا الباندا الذي لطالما كان مقدرا لك أن تكونه |
| Zulu Sieben an Panda Vier. Wir übernehmen die Verfolgung. | Open Subtitles | زولو 7 الى باندا 4 أنضممنا الى المطارده.. |
| Einen dicken, fetten Panda, für den das alles nur ein Witz ist. | Open Subtitles | باندا كبير سمين يتعامل مع ذلك كما لو انها مِزحه |
| Ein Panda lebt. Deswegen hast du noch lange nicht recht. | Open Subtitles | باندا وحيد على قيد الحياة هذا لا يجعلك محقة |
| Nun bin ich glücklich, dass ich dir nicht das Schnappsglas mit dem Panda drauf gekauft habe, denn dann würdest du denken, ich sei der Pandamann. | Open Subtitles | إنّي الآن سعيد لعدم شرائي لكِ كوبًا زجاجيًّا صغيرًا مرسوم عليه دبّ باندا ''لأنّكِ كنتِ لترتابي بأنّي ''رجل الباندا |
| Das wird sie umhauen, unten, beim Panda Express. | Open Subtitles | وهذا هو ستعمل تفجير عقولهم أسفل في باندا اكسبرس. |
| Wie sehen die Zahlen für The Panda Jam nächsten Sommer aus? | Open Subtitles | إذن أين موقفنا من ترتيب محطة "باندا" للصيف القادم ؟ |
| Wenn man den richtigen Sattel hat, könnte man einen Panda reiten? | Open Subtitles | لو كان لديك النوع الصحيح من السرج هل تستطيعِ ركوب باندا ضخمة؟ |
| Ich weiß nicht mal, ob ich der Drachenkrieger bin. Oder ein Panda! Ich weiß nicht, wer ich bin! | Open Subtitles | لست أعرف حتى إن كنت باندا أنا لا أعرف من أنا |
| - Panda Vier an Kontrolle. - MP an Panda Vier, bitte kommen. | Open Subtitles | - باندا 4 الى التحكم البوليس الحربى الى باندا 4 أدخل هنا من فضلك |
| Du schläfst jetzt schön. Gute Nacht, Peter Panda. | Open Subtitles | أنت ستنام ليلة سعيدة، باندا بيتر |
| Man schaut einem Möhrensamen nicht auf die gleiche Weise ins Auge wie einem Panda, aber es ist eine sehr wichtige Vielfalt. | TED | إنك لا تحدق إلى بذور الجزر تماما كما تحدق إلى أعين دب الباندا ولكنها نوع مهم جداً |
| Hat der Panda bis zum Morgengrauen nicht aufgegeben, dann habe ich euch enttäuscht. | Open Subtitles | لأ. إذا لم ينسحب الباندا مع اشراقة الصباح سوف أكون انا من خذلتكِ. |
| Meister, dieser Panda ist nicht der Drachenkrieger. | Open Subtitles | مُعلمي، ذاك الباندا ليسَ المُحارب التنين. |
| Es gibt eine neue Entwicklung im Panda Bay Mord. | Open Subtitles | ـ لقد كان هناك تطور جديد في قضية الاغتيال بفندق خليج الباندا |
| Okay, wenn du weiter so rumzappelst, wirst du wie ein Panda aussehen. | Open Subtitles | حسناً، استمري في التحرك هكذا، وسيبدو شكلكِ مثل الباندا |
| Sie sind seltener als der Panda. | TED | وهذا الفصيل نادر اكثر من دببة البندا |
| Panda hat mir etwas gezeigt. | Open Subtitles | وقد تعلمت أمراً من البنده دعيني أريكِ إياه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 