"panik auslösen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ذعر
• الذعر

Dies zuzugeben, würde auf den Straßen Panik auslösen.
من الحرب الاهلية لنتعرف بانه احدثت ذعر

Keine Panik auslösen.
. برونيل ، لا ذعر

Ich will keine Panik auslösen.
انظر, لا اريد ان احدث ذعر

Weiterzugeben was wir gehört haben ohne es wirklich zu verstehen, wird eine Panik auslösen.
إذا أعتمدنا علي ما سمعناه بدون استيعاب تام سينتشر الذعر.

Euer Hoheit, ich wollte keine Panik auslösen... indem ich die Leute zwinge, sich von ihren Pferden oder Wagen zu trennen.
فخامتك، لا أريد نشر الذعر بين الناس بأخذ جيادهم وعرباتهم

Wir dürfen kein Aufsehen erregen. Wir wollen keine Panik auslösen.
علينا أن نبقي الأمر صغيراً، لا نريد إثارة الذعر

- Sie wollen keine Panik auslösen.
لا يريدون تسبيب ذعر.

Wenn wir das Gebäude räumen und den Handel aussetzen, könnten wir eine Panik auslösen, oder wir könnten dafür sorgen, dass die Bomben früher gezündet werden.
إذا قمنا بمسح المبنى وتوقف التداول بإمكاننا أن نخلق حالة من الذعر أو ربما نقوم بتفجير القنبلة في وقت مبكر

Das nenne ich "keine Panik auslösen".
رائع. هذا ما أطلق عليه عدم أحداث الذعر.

- Ja. Gut. Mr. Bennell, wir wollen keine Panik auslösen.
هذا جيد، إسمع (سيد بينيل) نحن لا نريد خلق حالة من الذعر.

Wir wollen keine Panik auslösen.
لا نريد أن نبدأ حالة من الذعر