| Die Handelsföderation hat eine Blockade über Pantora verhängt und jeglichen Handel mit dem System ausgesetzt. | Open Subtitles | الاتحاد التجاري قد حاصر بانتورا وعطل كل التجارة مع النظام |
| Zu allem Übel hat Count Dooku seine Hilfe angeboten, sollte sich Pantora der Allianz der Separatisten anschließen. | Open Subtitles | لان يجعل الاشياء اسود الكونت دوكو اتى ليقدم المساعدات اذا بانتورا انضمت |
| Ion berichtet von Pantora, dass die Lage noch weit dramatischer ist, als man uns glauben machen will. | Open Subtitles | ايون احضر الكلمة من بانتورا ان الاشياء بعيده كل البعد عن ما قادنا لان |
| Die Lage auf Pantora gefällt mir ganz und gar nicht. | Open Subtitles | لا احب الموقف على بانتورا انه يذكرني بالايام القديمة |
| Die Separatisten wollen Pantora zwingen, auf ihre Seite zu wechseln. | Open Subtitles | الكثير من الضغط على بانتورا لان ينضموا اليهم انا خائفه ان الحصار ربما |
| Sie haben die Töchter des Vorsitzenden von Pantora als Geisel gehalten. | Open Subtitles | لقد كنتم تحتجزوا بنات رئيس بانتورا كرهائن |
| Einzig unser Mond Pantora besitzt eine Zivilisation in diesem System. | Open Subtitles | قمرنا لـ"بانتورا" هو المكان المتحضر الوحيد بهذا النظام |
| Da der Planet unbewohnt ist, steht dem Mond von Pantora zu, Orto Plutonia als Protektorat zu betrachten. | Open Subtitles | بما ان الكوكب غير مسكون فأن قمر "بانتورا" له الحق فى الاستمرار فى حمايته |
| Wenn es nicht die Separatisten sind, dann wartet ein bösartiger Feind da draußen und ich werde nicht zulassen, dass dieser Jemand die Sicherheit von Pantora gefährdet. | Open Subtitles | فانه عدو ناقم وعدوانى وليس اكثر من ذلك ولن اسمح له مهما كان بأن يقوم بتعريض أمن شعب "بانتورا" للخطر |
| Sie waren möglicherweise lange vor Pantora hier. | Open Subtitles | ليسوا متقدمون بما يكفى ليعلموا كيفية السفر بالفضاء اعتقد انهم متواجدون هنا "منذ فترة اطول من "بانتورا |
| Wünscht Ihr, dass ich Pantora in dieser Sache vertrete? | Open Subtitles | "هل تريدنى ان امثل "بانتورا فى هذا الموضوع |
| Jetzt hör zu, du Untier. Diese Welt hier gehört Pantora. | Open Subtitles | اسمعوا لهذا ايها المتوحشون "هذا العالم ينتمى لقمر "بانتورا |
| Als der Oberste Vorsitzende und erlauchte Herrscher von Pantora befiehlt mir niemand, diesen Planeten zu verlassen oder irgendetwas sonst. | Open Subtitles | وبصفتى الرئيس الاعلى "وواضع القوانين فى"بانتورا انتم لن تأمرونى بالرحيل من هذا الكوكب, او فعل اى شئ آخر |
| Euch und Pantora in diesen schweren Zeiten unterstützen. | Open Subtitles | يؤيد بانتورا فى هذه الاوقات العصيبة |
| Ja, aber die Jedi unterstehen dem Senat, folglich der Senatorin Chuchi von Pantora. | Open Subtitles | ولكن الـ (جيداى) يقدموا تقريرهم لمجلس الشيوخ والذى تمثله "السيناتور (شى شى) من "بانتورا |
| Glaubt Ihr, die Separatisten errichten eine Vorstoßbasis, um Pantora anzugreifen? | Open Subtitles | هل تعتقد ان الانفصاليون يبنون محطة امامية للهجوم على (بانتورا) ؟ |
| Senatorin Chuchi, wir ermächtigen Euch, eine friedliche Übereinkunft zwischen Pantora und den Talz auszuhandeln. | Open Subtitles | سيناتور(شى شى) لديك السلطة فى التفاوض على تسوية سلمية بين (رئاسة كوكب "بانتورا" والـ (تالز |
| Als mein letztes Kommando, als Vorsitzender von Pantora, gebe ich Befehl, die Talz zu vernichten. | Open Subtitles | كأمر اخير لى " كرئيس لـ "بانتورا (أمرك بتدمير الـ (تالز |
| Ich hab eine Nachricht vom Vorsitzenden von Pantora. | Open Subtitles | من رئيس بانتورا |
| SPRECHER: Pantora in Gefahr! | Open Subtitles | بانتورا فى خطر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 