| afrikanische Papageien aus dem Kongo sprechen nur französisch. | Open Subtitles | لكن الببغاوات الأفريقية ، في موطنهم بالكونغو يتكلّمون فقط الفرنسية |
| Bis Delfine fliegen und Papageien schwimmen | Open Subtitles | حتى تطير الدلافين وتعيش الببغاوات في البحار |
| Ein Tier pro Seemann, bevorzugt Papageien. | Open Subtitles | حيوان واحد لكل ملاح، ويفضل الببغاوات. |
| Warum fragt eigentlich niemand nach den Wünschen des tapferen Papageien? | Open Subtitles | ألا يوجد من يسئل عمّا يريده الببغاء الشجاع؟ |
| Sogar Papageien lesen schneller. | Open Subtitles | حتى الببغاء أسرع منك في القراءة. |
| Mir scheint oft, dass ich ein Helfer für meinen eigenen Hund geworden bin. Ich habe gesehen, dass Papageien das für Menschen tun, Menschen für Papageien, Hunde für Elefanten und Elefanten für andere Elefanten. | TED | بعدة أشكال، أشعر أني أصبحت مقدم مساعدة للحيوان لكلبي. ورأيت ببغاوات تصاحب بشرًا وبشر يصاحبون ببغاوات وكلاب تصاحب فيلة وفيلة تصاحب فيلة أخرى. |
| Ich würde gern diese Papageien sehen. Und die riesigen bunten Schmetterlinge. | Open Subtitles | l يريد رؤية الببغاوات والفراشات العملاقة. |
| Ökonomie für Papageien | News-Commentary | اقتصاد الببغاوات |
| Vor den Papageien. | Open Subtitles | ليس أمام الببغاوات |
| Selbst Papageien tun es. Papageien können reden. | Open Subtitles | الببغاوات يمكنها الكلام |
| Willst du die Papageien mit angucken? | Open Subtitles | (كيكي)، هلّا أتيت لرؤية الببغاوات معي؟ |
| Papageien... | Open Subtitles | الببغاوات... |
| Das sind Papageien, Kreuzschnäbel. | Open Subtitles | إنهم من فصيلة الببغاء " اسمها " تويتيز |
| Papageien sind die Hauptüberträger der Psittakose. | Open Subtitles | اسمع، (جاك) ليس الأب... الببغاء هو المصدر الرئيسي لداء الببغاء |
| Jetzt hab ich nur noch 3. Papageien! | Open Subtitles | لا,ببغاوات والآن عندي ثلاثة ببغاوات فقط |
| - Es ist größer als drei Papageien. | Open Subtitles | - ذلك أكبر من ثلاث ببغاوات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 