"paparazzi" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المصورين
• مصوري
• مصورين
• المصورون
• مصوروا الفضائح
• مصورو الصحف
• مصوّرين
• البابارتزي
• المصوّرين

Ich bin kein Paparazzi, die hasse ich.
لا أعتقد للحظة أن أنا المصورين. أنا أكره لهم.

Mal sehen, Hauptsache, wir treffen ein Paar Paparazzi.
لا اعلم في اي مكان نستطيع ان نجد المصورين

Mein Gott, kann man dieser Tage nirgends mehr hingehen... ohne diese verdammten Paparazzi?
ألا يمكنني الذهاب إلى مكان هذه الأيام دون هؤلاء المصورين ؟

Das sind Paparazzi. Sie verfolgen Leute.
كما تعلمين أنّ مصوري فضائح المشاهير هم يتتبّعون الناس

Ich freue mich auf den Tag, wenn die Paparazzi mich provozieren und ich sie attackiere.
أتطلع لليوم الذي يضايقني بها مصوري المشاهير ثم أهاجمهم أنا

Aber sie war noch kein Star, der von Paparazzi belagert wird.
لأنه غالبا عليك ان تدخل المصحه مرتين او ثلاث لكن حينها لم تكن بتلك النجوميه التي تجعل مصورين البابارتزي وسيلة ضغط عليها

Klatsch-Websites, Paparazzi, Reality-Shows, die Politik, Nachrichtenagenturen und manchmal Hacker, sie handeln alle mit der Schande.
مواقع القيل و القال و المصورون و برامج الواقع و السياسة وكالات الأنباء و أحيانا المتسللون كلهم بغرض الإفتضاح

Du weißt nie wann Paparazzi erscheinen.
لاتعلم متى سيظهر مصوروا الفضائح

"...wurde von Paparazzi in Reykjavik ertappt, als sie..."
تم ضبطها من قبل المصورين في ريكيافيك عندما

Wahrscheinlich nur ein Paparazzi, der die Gästeliste rausfinden wollte.
ربما بعض المصورين يحاولون التلاعب بقائمة الضيوف

Das Wichtige ist, dass die Paparazzi Blairs und Chucks Unfall nicht verursacht haben.
ان المصورين لم يسببوا حادث " بلير " و " تشاك "

Nette Schlagzeile. Vielleicht werden mir die Paparazzi rundherum folgen.
عنوانٌ جميل ربما سأجد المصورين يلاحقونني

Sie ist kein Bodyguard, sondern vom Studio, um mich von den Paparazzi fernzuhalten.
. إنها ليست حارسة شخصية . إنها من الإستديو لتبعد المصورين

Ich kann nicht arbeiten, wenn Paparazzi mich verfolgen!
لا يمكنني العمل مع المصورين ملصقين كامراتهم بوجهي

Sie kann nicht zurück ins Hotel, weil die Paparazzi es belagern.
لا تستطيع العودة إلى الفندق المصورين في كل المكان

Ich bin sicher, dass Sie die Menge Paparazzi an den Campus-Toren gesehen haben.
أنا متأكدة أنك شاهدت عدد مصوري الفضائح عند باب الحرم الجامعي

Es wäre ein wenig seltsam mit den Paparazzi überall... und dabei bist du so... kamerascheu.
أعتقد أنه سيكون محرجاً قليلاً مع كل مصوري الباباراتزي في الأنحاء و كونكِ...

Die Paparazzi belagern aber nicht das Haus, um über deine Hochzeit was rauszufinden.
حسناً, مصورين الفضائح مجتمعون في الأسفل ليعرفوا إن كان حفل الزفاف قد ألغي أم لا .

Wow, sind das Paparazzi?
واوه. هل هؤلاء مصورين فضائح?

Ich sehe Tänzerinnen, die Paparazzi...
لدينا الراقصون , المصورون .. لدينا العروض

Hoffentlich wissen die Paparazzi nicht, dass Blair hier ist.
حسناً , آمل أن مصوروا الفضائح لايعلمون أن بلير هنا .

Die Paparazzi, die in den Büschen campieren.
مصورو الصحف الصفراء يختبئون بين النباتات في الخارج

- Keine Paparazzi.
- ليس هناك مصوّرين صحفيّين -

Heute Morgen lauerten die Paparazzi auf ein Foto von Brad und Susan.
هذا الصباحِ، تَجمّعَ المصوّرين الصحفيّين إلى إحصلْ على المجرفةِ على براد وسوزان.