| Ich werde dir eines von Papas ausgedehnten, langsamen Zungenbädern verpassen. | Open Subtitles | أعطيك واحدة من حمامات بابا اللسانية البطيئة |
| Peter, bring Papas Schuhe in sein Zimmer. | Open Subtitles | بيتر، واتخاذ الأحذية بابا لغرفته. |
| Wegen ihr durftest du zu Papas Beerdigung, oder? | Open Subtitles | لقد اخرجتك لحضور جنازة بابا, الم تفعل؟ |
| Dann kommt die Tür... Ab damit... fertig. Ich bin kein Baby mehr, und das ist Papas Zeitung. | Open Subtitles | الأن الباب لم أعد طفلة بعد كما أن هذه جريدة والدى |
| Ich bewundere Ihr Urteil. Niemand ist so loyal wie Papas kleine Tochter. | Open Subtitles | أقدّر حكمك لا أحد أكثر ولاءً من مدلّلة أبيها |
| Papas, Ehefrauen, "Wills Batterie." Vielen Dank dafür. | Open Subtitles | الاباء ، الزوجات ،بطارية "ويل" اشكرك على ذلك |
| Ich bin seit vier Jahren hier und die Leute nennen mich immer noch "Papas Mädchen". | Open Subtitles | أنا هنا منذ اربع سنوات والناس مازالوا ينادوني ابنه ابيها |
| Du bist wirklich Papas kleines Mädchen. - Schlumpfine! | Open Subtitles | أنت حقاً ابنة أبيكِ المدلّلة |
| Aber nach Papas Tod, da hatte ich nur... Keine Ahnung, ich hatte... | Open Subtitles | ، و لكن منذ أن توفيّ بابا ..لا أعرف |
| Papas Kinder, aus jeder Sprache, jedem Stamm, jeder Nation. | Open Subtitles | إنهم أبناء "بابا" من جميع الألسنة واللغات .القبائل والأمم |
| Ich wollte Papas Verbündete sein. | Open Subtitles | لقد كنت انحاز الى جانب بابا |
| He, Frau Herron. Wie macht sich Papas kleines Mädchen? | Open Subtitles | مرحباً يا سيدة (هيرون) كيف حال طفلة بابا الصغيرة؟ |
| Mein Baby. Papas kleines Mädchen. | Open Subtitles | هذه فتاة بابا الصغيرة |
| Seit Papas Beerdigung warst du wütend auf mich. | Open Subtitles | لقد غضبتي علي منذ جنازة بابا |
| Ich fange meine undankbare Tochter und zwinge sie, mir Papas geheime Rezeptur zu verraten, mit der er sie blau machte. | Open Subtitles | وأرغمها على البوح بسرّ التركيبة السحريّة التي استعملها (بابا سنفور) ليحوّلها إلى زرقاء |
| Bombardieren uns an Papas Geburtstag. Sie wussten nichts vom Geburtstag. | Open Subtitles | القوا بقنابل فى حديقة منزلنا فى يوم عيد ميلاد والدى |
| Ja, als Papas Unglück geschah. | Open Subtitles | آجل , ولكن ذلك كان حين مات والدى |
| Sie war Papas kleines Mädchen. Jetzt gibt er sie fort. | Open Subtitles | لقد كانت إبنة أبيها الصغيرة والآن سيهبها |
| Ich hielt ihr den Hörer ans Ohr, damit sie Papas Stimme hören konnte. -Er rief Sie vom Schiff aus an? | Open Subtitles | لقد قربت الهاتف من أذنها لتسـمع صوت أبيها |
| Papas wissen immer, was das Beste ist. | Open Subtitles | الاباء دائما يعرفون الافضل |
| Das tun Papas am meisten, Scheiße schlucken. | Open Subtitles | هذا ما يفعله معظم الاباء |
| In Ordnung. Kommt schon. Wer möchte auf Papas Schoß? | Open Subtitles | هيا من تريد ان تكون في حضن ابيها ؟ |
| Lucy war Papas anhängliches, unsicheres, Mädchen, die nur ängstlich und neidisch auf dein... | Open Subtitles | كانت (لوسي) فتاة ابيها الغير آمنة ودبقة التي كانت خائفة وغيورة عليك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 