| Ich erledigte den ganzen Papierkram. Alles ist geregelt. Die Geige ist jetzt versichert. | Open Subtitles | أنظر, لقد قمت بكل الأعمال الورقية و الآن الكمان مؤمن بقيمته الكاملة |
| Ich habe meinen Papierkram schon eingereicht. Ich arbeite hier nicht mehr. | Open Subtitles | لقد انهيت أعمالي الورقية لم أعد أعمل هنا بعد الآن |
| Schon, aber nur bis du mir einen Haufen Papierkram aufgebrummt hast. | Open Subtitles | أجل، كنت كذلك، إلى أن أقنعتِني إلى كومة من الأوراق |
| Ich kann den Papierkram machen. Das ist alles, was ich kann. | Open Subtitles | يمكنني أن أرتّب الأوراق هذا جلّ ما يمكنني القيام به |
| Von der Regierung ausgestellter Ausweis, Papierkram, Studentenvisum. Alles, was du brauchst. | Open Subtitles | الهوية الحكومية و أوراق العمل وتأشيرة الدراسة، كل ما تحتاجينه |
| Sei still, bring mir den ganzen Papierkram um eine Sammelklage einzureichen. | Open Subtitles | إخرس و أحضر لي كل الاوراق اللازمه لرفع دعوى جماعية |
| Daher mussten sie mit dem Papierkram wieder von vorne anfangen. | Open Subtitles | لذا سيضطرّون لبدء المعاملات الورقيّة من جديد |
| Wir können den Armen beim Papierkram helfen oder sie benachrichtigen, damit sie ihre Schulden zahlen. | TED | يمكننا مساعدة الفقراء بأعمالهم الورقية أو إرسال رسائل نصية لهم لتذكيرهم بدفع فواتيرهم. |
| Darauf, dass er nicht wieder frei ist, bevor du den Papierkram erledigst. | Open Subtitles | أتمنى أن لا تضيع الأموال أو يفلس قبل أن تنهوا الأعمال الورقية |
| Sonst bin ich nur abgelenkt und auf mich wartet ein Haufen Papierkram, wie Sie sehen. | Open Subtitles | لقد تخلفت كثيراً عن أعمالي الورقية كما ترين |
| Wenn Sie Zeit haben, Musik zu hören, dann haben Sie sicher auch Zeit, Ihren Papierkram zu erledigen. | Open Subtitles | هل أنت؟ لو كان لديك وقت لتستمع للموسيقى, إذن أنا أفترض أن لديك وقت لإنهاء أعمالك الورقية |
| Nun, du bringst diese wertlosen Infos zum Sheriff, und ich hole Papierkram nach. | Open Subtitles | حسناً تأخذ هذا المصدر التافه وتقدمه للعمدة. وأنا أتابع بعض الأوراق الرسمية. |
| Leider gibt es viel Papierkram zu erledigen, bis die Anzeige gegen Sie fallen gelassen wird. | Open Subtitles | لسوء الحظ هناك الكثير من الأوراق الرسمية في تأمين سراحك وإسقاط التهم سيستغرق وقتاً |
| Man kann Papierkram nehmen und Bücher oder Filme und das alles verschwinden lassen wie von Zauberhand. | TED | يمكنك جمع الأوراق والكتب والأفلام وإخفاءها من حياتك بلمسة سحرية |
| Er ist tot. Ich nehme an, einer Ihrer Leute wird den Papierkram erledigen. | Open Subtitles | هو ميت ، وأثق أن شخص من طرفك . سيقوم بإنهاء كل الأوراق اللازمة |
| Es gibt dann Scherereien mit der Liste. Unnötiger Papierkram. | Open Subtitles | أنه الأزعاج الذي نسببه للقائمه أنها أوراق العمل |
| Das ist schon so. Verdammt viel Papierkram. | Open Subtitles | هذا صحيح, أن هذا يتسبب في كثير من أوراق العمل |
| Helen, machen Sie bitte den Papierkram für Miss Bookbinders Lohnerhöhung. | Open Subtitles | هيلين تأكدي من عمل الاوراق اللازمة لعلاوة الآنسة بوكبندر |
| Ich werde das seinem Captain übergeben, und den Papierkram in die Wege leiten. | Open Subtitles | سأسلّمهما للقائد، اشرعي بالمعاملة الورقيّة |
| Mr. Mendoza hat sich erhofft, dass wir beim Papierkram eine Ausnahme machen können? | Open Subtitles | كأن يأمل السيد ميندوزا بأن نقدر على استنثاءه من العمل الورقي ؟ |
| - Nein, der ist neu hier. Entzückend, dann ist der Tag wieder voll mit Papierkram. | Open Subtitles | جديد,يوم آخر جميل لعمل جو في,العمل الكتابي |
| Die haben den Papierkram für sämtliche Unternehmen und LLCs,... die amtlich zugelassen sind, Geschäfte in diesem Bundesstaat zu machen. | Open Subtitles | لديهم هناك كل الوثائق المتعلقة بالمؤسسات والشركات المحدودة المسؤولية التي تحمل رخصة للعمل في الولاية |
| Chief, erledigten Sie zur Zeit des Anschlages Papierkram? | Open Subtitles | ايها الرئيس .. هل كنت تقوم ببعض الاعمال الكتابية اثناء وقت الهجوم ؟ |
| Ich bin meinen Papierkram durchgegangen... und mir ist aufgefallen, dass ich eventuell etwas nachlässig war. | Open Subtitles | بمراجعة بعض من أوراقي إتضح لي أني كنت مهملا |
| Mit Papierkram kannte ich mich nie aus, aber ich kümmere mich darum. | Open Subtitles | لم أكن محباَ للأعمال الرسمية لكنني سأعمل على حبها من الآن |
| Ich hätte ihn umlegen sollen. Weniger Papierkram. | Open Subtitles | كان يجب أن أقتل ذلك اللعين لأقلل من العمل المكتبي |
| Okay, zeigen Sie mir Ihren Papierkram. | Open Subtitles | حسنا ، دعنا نرى أوراقك |
| Ich habe mir gedacht, nachdem Sie soviel Zeit zur Erholung gehabt haben, hätten Sie Ihren Papierkram erledigt. | Open Subtitles | كنت اعتقد انك فى فترة نقاههة كبيرة قد انتهيت من اوراقك |
| - Der Papierkram türmt sich schon. | Open Subtitles | أنت تعرف، هذا، اه، والأوراق انها تتراكم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 