| Hol 'n paar Paprika und Würste! | Open Subtitles | أين السوسيس و المقليات ؟ احضروا الفلفل و المخللات |
| Rasim, sagen die ehemalige Schülerin die Paprika erhitzen. | Open Subtitles | راسمى ، يخبر البنت الكبيرة . لتسخن الفلفل الأحمر |
| Wie kriegt man die Paprika eigentlich in die Oliven? | Open Subtitles | كيف يَحْصلونَ على الفلفل داخل الزيتونِ ؟ هذا غامض اليس كذلك |
| Ich finde, Paprika hört sich an wie ein Gewürz. | Open Subtitles | أعتقد أنَّ (بابريكا) تبدو مثل نوع من التوابل |
| Das Milchfett Marke Paprika bringt Synapsen zur Verzückung. | Open Subtitles | ! (النشوة تزهر في مشبك هي علامة حليب الدسم ل(بابريكا |
| Nicht nur ein exotischer, hübscher Paprika, | TED | هذا ليس مجرد فلفل حلو غريب الشكل ومزخرف, |
| das ist ungenießbarer Paprika, der an einer Viruskrankheit leidet, übertragen von den Gewitterfliegen. | TED | هذا فلفل حلو لا يمكن استهلاكه, لانه يعاني من مرض فيروسي الذي انتقل ايه من خلال حشرات التربس البالغة. |
| Paprika, Pfeffer, Curry und so. Richtig viel, ok? | Open Subtitles | مسحوق شطة وفلفل وكارى وأشياء من هذا القبيل الكثير منها , اتفقنا ؟ |
| Paprika dazugeben, aber Vorsicht. | Open Subtitles | أضف بعض الفلفل الأحمر ولكن يجب أن تكون حذراً معه |
| Es riecht nach Paprika mit einer Spur von nassem Hund. | Open Subtitles | مثل الفلفل الأحمرِ مَع لمحه من رائحه الكلبِ المبلل. |
| Du reibst das Hühnchen damit ein, mit einer Prise Paprika. | Open Subtitles | . تدهنه في جلد الدجاج . مع قليل من الفلفل الأحمر |
| Ein Sandwich mit Schinken, Mozzarella und Paprika. | Open Subtitles | لدي لحم مقدد بجبن الموتزاريلا و الفلفل الأحمر |
| Paprika liegt bei 0 Scoville-Einheiten, Tabasco-Sauce wiederum bei 1200 bis 2400. | TED | الفلفل الحلو يسجل 0 وحدة سكوفيل، بينما صلصة تاباسكو فتتراوح ما بين 1,200-2,400 وحدة. |
| Sie eröffnen das Programm mit etwas, das nennt sich Hot Paprika. | Open Subtitles | يفتتحون برنامجهم بمقطوعة تدعى "الفلفل الأحمر الحارّ". |
| Vielleicht ein wenig Paprika? | Open Subtitles | ربما الى القليل من (بابريكا)؟ (بابريكا معناه الحقيقي هو نوع من التوايل) |
| - Ich heiße jetzt Paprika. | Open Subtitles | -لقد غيرتُ إسمي إلى (بابريكا ) |
| Paprika DoIittIe. Hört sich gut an. | Open Subtitles | (بابريكا دوليتل)، هذا لديه وقع لطيف |
| Gelbe Senfkörner, Kurkuma und Paprika. | TED | بذور مسطردة صفراء,كركم = زعفران هندى , و فلفل حلو. |
| Zwei Dosen Tomatenmark und grüne Paprika. | Open Subtitles | علبتان من معجون الطماطم, فلفل أخضر |
| Hallo! Einmal Pilze mit Paprika und Zwiebeln. Nein. | Open Subtitles | واحدة بالمشروم, فلفل أخضر,وبصل؟ |
| Und Paprika. Das ist auf jeden Fall drin. | Open Subtitles | وفلفل الحار، أعلم بأن هذا فيه. |
| Wir haben Tomaten, Paprika, Zwiebeln. | Open Subtitles | لدينا طماطم وبصل وفلفل |
| Eine große Salamipizza mit Paprika und Zwiebeln, extra Pilze, dann duschen. | Open Subtitles | بيتزا باباروني فى صحن عميق , فلفل أخضر و بصل الفطر الإضافي... |
| Brotkrusten, rote Paprika, Lakritz und Kaffee. Sie können also schon hier sehen, dass es Widersprüche gibt. | TED | القشور، والفلفل الأحمر ، عرق السوس والقهوة. يمكنكم على الفور ملاحظة التناقض. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 