| Dass einer von uns von ihm gezeugt wurde, und nicht durch dich, den Papst von Rom? | Open Subtitles | بانه انجب احدنا ليس من قبلك ليس من قبل بابا روما |
| Unser Bruder Savonarola in Florenz prophezeit das Ende der Tage, aber nicht den Mord am Papst von Rom. | Open Subtitles | اخينا فراير, سارفانرولا في فلورنس يتنبأ بنهاية الأيام وليس قتل بابا روما |
| Vielleicht kann nicht mal der Papst von Rom sie verzeihen. | Open Subtitles | ربما حتى بابا روما لا يستطيع ان يغفرها لي |
| Der Papst von Rom kann mich mal, ich hab mein Baby daheim allemal. | Open Subtitles | فلينظف بابا روما مؤخرته. لقد وجدت طفلي اخيرا. |
| Tochter seiner Heiligkeit, Alexander dem Sechsten, Papst von Rom. | Open Subtitles | ابنة سموه الكسندر السادس بابا روما |
| Ich kann dem Papst von Rom nicht länger dienen. | Open Subtitles | انا لا استطيع ان اخدم بابا روما. |
| Während Ihr eine Nachricht vom Papst von Rom mit Euch tragt. | Open Subtitles | وتحمل رسالة من بابا روما. |
| Macht Platz für Seine Heiligkeit, den Papst von Rom! | Open Subtitles | افسحوا الطرق لقداسته, بابا روما! |
| Aber der Papst von Rom wird Enthaltsamkeit üben. | Open Subtitles | ولكن بابا روما سيمتنع |
| Der Papst von Rom! Könnt Ihr es glauben? | Open Subtitles | بابا روما أتصدق هذا؟ |
| Mit Seiner Heiligkeit dem Papst von Rom. | Open Subtitles | مع قداسته بابا روما. |
| Mit Seiner Heiligkeit dem Papst von Rom. | Open Subtitles | مع قداسته بابا روما. ترجمة ALASHKA |
| Aber wir sind der Papst von Rom. | Open Subtitles | لكن نحن بابا روما. |
| Er ist Euer Vater, der Papst von Rom. | Open Subtitles | انه والدك. بابا روما. |
| Wir alle stehen nackt vor Gott. Selbst der Papst von Rom. | Open Subtitles | كلنا عراة أمام الرب حتى بابا (روما) |
| Eine Erneuerung Eures Gelübdes als König vor dem Papst von Rom. | Open Subtitles | تجديد نذوركم كملك أمام بابا (روما) |
| Wir sind der Papst von Rom, der Stellvertreter Christi. | Open Subtitles | "نحن بابا "روما نواب الآلهة |
| Er überbringt eine Nachricht seines Vaters, dem Papst von Rom. | Open Subtitles | بابا روما. |
| Wir sind der Papst von Rom und Ihr sagt uns... | Open Subtitles | أنا بابا روما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 