عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"paradieses" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
الفردوس
| Die Tore des Paradieses öffneten sich, nur um vor meiner Nase zuzuschlagen. | Open Subtitles | فتحت لي أبواب الفردوس و لكن لترتد على وجهي |
| O flücht'ge Lust des Paradieses, theuer | Open Subtitles | ،أيها الفرح الهارب من الفردوس" ...غالياً |
| Das ist euer Freibrief zu den ewigen Freuden des Paradieses. | Open Subtitles | تذكرتكم للفرح السماوي في الفردوس... . |