| Gedemütigt gelobt Muntz die Rückkehr zu den Paradiesfällen. | Open Subtitles | أقسم (مونتس) المُهان بالعودة إلى شلالات (بارادايس)، |
| Aber... ich weiß nicht, wie ich zu den Paradiesfällen komme. | Open Subtitles | غير أني أجهل كيف سأصل إلى شلالات (بارادايس) |
| Ich schicke eine Postkarte Von den Paradiesfällen. | Open Subtitles | سأرسل لكما بطاقات بريدية من شلالات (بارادايس)! |
| Schon klar, aber ich glaube, es gibt keine Busse bei den Paradiesfällen. | Open Subtitles | حسناً، ولكن لا أعتقد بأن ثمة حافلات في شلالات (بارادايس) |
| Ein alter Mann bringt sein Haus... zu den Paradiesfällen. | Open Subtitles | رجل عجوز يأخذ منزله إلى شلالات (بارادايس) |
| Ob du mir hilfst oder nicht... ich schaffe es bis zu den Paradiesfällen. | Open Subtitles | بمساعدتك أو بدونها، سأذهب إلى شلالات (بارادايس) حتى وإن تكلّفت حياتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 