"paranormalen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الخوارق
• الخارقة للطبيعة
• وراء الطبيعة

Also habe ich gestern nach lokalen Paranormalen Internetseiten gesucht.
إذاً , الليلة الماضية بحثت في بعض المواقع عن الخوارق

Co-Autorin von Geister der Vergangenheit: Wörtlich als auch bildlich: Die Studie des Paranormalen?
مُشَارِكة بتأليف "أشباح من ماضينا دراسة الخوارق الطبيعية والمجازية على حد سواء"؟

Wir werden die ersten Wissenschaftler, die die Existenz des Paranormalen beweisen.
يمكننا أن نصبح أول علماء يثبتوا وجود الخوارق

Ich dachte, Sie mögen nur diese so genannten Paranormalen Fälle. Übersehe ich hier etwas?
ظننتك تحبّ القضايا الخارقة للطبيعة فقط، فهل يفوتني شيء؟

Reg, ich befasse mich seit fast 10 Jahren mit Paranormalen Phänomenen.
لقد كنت أدرس الأشياء الخارقة للطبيعة ما يقارب من العشرة سنوات

Ich durchforstete Bücher der Paranormalen Clubs, alte Zeitungsausgaben, Berichte der Parapsychologen, um Menschen zu finden, die irgendwie vom Übersinnlichen berührt wurden.
مشطت السجلات للمجتمعات الروحية الأعداد السابقة من الصحف؛ تقارير النفسيين علي امل ان اعطر في ناس لمسوا بطريقة ما عالم ما وراء الطبيعة

Ihr Etablissement ist berüchtigt... als Brennpunkt in Paranormalen Kreisen.
منشأتكم تشتهر إلى حد ما بين مجتمعات الخوارق بكونها مكان خطر.

Er ist ein bekannter Widerleger des Paranormalen.
إنّه مشهور بكشف الزيف من الخوارق.

"Abigail setzt ihre Leidenschaft für die Studie des Paranormalen am Kenneth P. Higgins Wissenschaftsinstitut fort."
"تستمر (أبيغايل) بممارسة شغفها بدراسة الخوارق بمعهد "هيغينز" للعلوم بـ "كينيث""

Eine große Nummer in der Paranormalen Welt.
إنه مشهور في عالم الخوارق.

Wir ermitteln in Sachen des Paranormalen, der Pseudo-Wissenschaft, der Randgruppen und Kulte und allen Behauptungen dazwischen – Wissenschaft und Pseudo-Wissenschaft, und Nicht-Wissenschaft und Müll-Wissenschaft, Voodoo-Wissenschaft, krankhafter Wissenschaft, schlechter Wissenschaft, Unwissenschaft und schlichtem grobem Unfug.
نحن نحقق في مزاعم الخوارق و العلوم المزيفة، والجماعات الهامشية والطوائف و مابينها من جميع انواع المزاعم ــ علم و علم زائف و لاـ علم و علم الخردة، علم الشعوذة، علم المرض، علم سيء و لا-علم و مجرد الهراء القديم.

Tage später stehen sie verwandelt wieder auf, richten Chaos an und verbreiten Schrecken, auf Befehl von antiken Paranormalen Wissenschaftlern, die nur als...
"ثم يخرجون بعدها بعدة أيام متحوّلين يعيثون في الأرض فساداً وينشرون الرعب" "تحكمهم جماعة قديمة من علماء الخوارق تُعرف باسم أوحد ألا وهو (أطباء الرعب)"

Ich schätze, da treffen sich alle Freunde des Paranormalen.
أعتقد أنه أمر مهم للأشخاص المهتمين بالأمور الخارقة للطبيعة

Es sollten die Paranormalen Kräfte ausradiert werden, die man plötzlich auf dem nordamerikanischen Kontinent fand.
-تيدي للتخلص من القوى الخارقة للطبيعة التي بدأت بالظهور فجأة في الأراضي الأمريكية الشمالية

Ed Cornwell wird dem Wachsmuseum vorstehen, das 50 grossen Paranormalen Momenten im Erntedank-Park gewidmet ist.
سيتكلف إيد كورنويل بإدارة متحفالشموع... المكرسة لـ 50 حالة ما وراء الطبيعة وسيتم ذلك في"حديقة عيد الشكر".