| Sobald wir Indien erreicht haben, werden wir uns auf den Weg in den Himalaja machen, zum Nanga Parbat, dem neunthöchsten Berg der Erde. | Open Subtitles | عندما نصل الهند سوف نتوجه للهيميلايا. وتاسع أعلى قمة على الأرض نانجا باربات. |
| Nachdem... es passiert ist, bist du nach Nanda Parbat gegangen. | Open Subtitles | وبعد ذلك حدث، ذهبت إلى ناندا باربات. |
| Zu diesem Zeitpunkt machte ich mich auf zu Nanda Parbat, wo ich meine neue Aufgabe fand. | Open Subtitles | عندها ذهبت إلى مدينة (ناندا باربات)، حيث وجدت غايتي الجديدة. |
| Die Sara, die ich kenne, hätte uns nicht betrogen und wäre nicht im Schutz der Dunkelheit aus Nanda Parbat geflohen. | Open Subtitles | (سارّة) التي أعرفها ما كانت لتخوننا وتفرّ من مدينة (ناندا باربات) في جنح الظلام. |
| Du siehst gut aus. Wie ist Nanda Parbat? Heiß. | Open Subtitles | -تبدين كما يرام، كيف حال (ناندا باربات)؟ |
| Wenn der Sturm vorbei ist, werde ich nach Nanda Parbat zurückkehren. | Open Subtitles | حين تنكشف العاصفة، فسأعود لـ (ناندا باربات). |
| Wir denken darüber nach, sie zu besuchen, bevor wir mit Thea den langen Weg nach Nanda Parbat fliegen. | Open Subtitles | أنصح بالتفكير في زيارتهم قبلما نورد (ثيا) رحلة جويّة طويلة لـ (ناندا باربات). |
| Arrow S03E15 "Nanda Parbat" | Open Subtitles | - (الـمـوسـم الثالث))" " الحلقة الـ 15: (( ناندا باربات))" |
| Laurel hatte recht. Ich muss wissen, wo Nanda Parbat ist. | Open Subtitles | (لورل) كانت محقّة، عليّ معرفة مكان (ناندا باربات). |
| Nanda Parbat ist unterhalb von Hindu Kush versteckt. | Open Subtitles | (ناندا باربات) مستترة أسفل سلسلة جبال (هندوكوش). |
| Nanda Parbat ist nicht gerade der einfachste Ort, um sich einzuschleusen. | Open Subtitles | (ناندا باربات) ليست تحديدًا أسهل مكان للتسلل إليه. |
| Ich habe für uns alle eine Überfahrt nach Nanda Parbat arrangiert. | Open Subtitles | دبّرت وسيلة نقل لنا جميعًا إلى (ناندا باربات). |
| Es ist die eine Sache, ihn der League beitreten zu lassen und nach Nanda Parbat abzuhauen, aber... | Open Subtitles | إن السماح له بالانضمام للاتّحاد والذهاب لـ (ناندا باربات) شأن |
| Als meine Tochter Nanda Parbat verließ, hat sie etwas Entscheidendes für unser beider Zukunft mitgehen lassen. | Open Subtitles | لمّا غادرت ابنتي (ناندا باربات)، فرّت بشيء حاسم لمستقبل كلينا. |
| Erinnerst du dich daran, was du mir in unserer gemeinsamen Nacht in Nanda Parbat sagtest? | Open Subtitles | أتذكر ما قلته لي خلال ليلتنا معًا في (ناندا باربات)؟ |
| Malcolm hat mich gewarnt, dich nicht mit nach Nanda Parbat zu nehmen. | Open Subtitles | حذّرني (مالكولم) ألّا أصحبك لـ (ناندا باربات). |
| Deswegen gehen wir ja nicht in ein Spa. Wir gehen nach Nanda Parbat. | Open Subtitles | لهذا لن نذهب لمنتجع معدنيّ، بل سنذهب لـ (ناندا باربات). |
| Weil du nicht der einzige Grund bist, warum wir nach Nanda Parbat gehen. | Open Subtitles | لأنّك لست السبب الوحيد لذهابنا إلى (ناندا باربات). |
| Weil du nicht der einzige Grund bist, warum wir nach Nanda Parbat gehen. | Open Subtitles | "لأنّك لست السبب الوحيد لذهابنا إلى (ناندا باربات)" |
| Ihr beide habt euer Wellness- Wochenende in Nanda Parbat verbracht? | Open Subtitles | قضيتما عطلة نهاية الأسبوع الاستجماميّة في (ناندا باربات)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 