"parfüm" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• العطر
• عطر
• العطور
• عطراً
• كولونيا
• عطور
• عطرا
• عطرك
• الكولونيا
• العِطر
• وعطر
• عطرها
• عِطرها
• عطري
• بعطر

Ist Ihnen klar, dass man für eine Flasche Parfüm 12 Bananen bekommt.
هل تدرك أن قارورة العطر الواحدة تقابل 12 حبة موز ؟

Oh, für einen kleinen Hauch vom Parfüm würde ich dir eine Kathedrale errichten.
أنا ربما أبني لك كثيدرالية من اجل شمة صغيرة من ذلك العطر

Oh, und noch was. Du trägst besser kein Parfüm oder machst irgendwelche Atemgeräusche, sonst wissen sie, dass du da bist.
ويستحسن أن لا تضع أي عطر وأن لا تتنفس بصوتٍ عالٍ، وإلا فسيعلمون بوجودك.

Ach, es ist eine winzige Flasche Parfüm und sehr große Bananen.
لكنّها قارورة عطر صغيرة جداً و الموز كبير جداً

Kleider, Schmuck, Parfüm und erst der Energy-Drink, welchen ich probierte.
بالأضافة لأعلانات الملابس العطور والمجوهرات ولاننسى مشروب الطاقة الذى جربتة بنفسى

Können übergewichtige Frauen kein normales Parfüm benutzen?
ألا يستطيع النساء زائدات الوزن أن يضعن عطراً عادياً؟

Wenn eine Frau irgendwohin muss, Krankenhaus ausgenommen, würde sie stets Make-up, Parfüm und Schmuck mitnehmen.
لماذا تذهب المرأة إلى أى مكان عدا المستشفى ومعها دائماً المكياج العطر والمجوهرات

Nagellack, Parfüm, den Geruch von Fahrradsätteln, Cocktails...
صقل المسمار، العطر رائحة الدراجة الجلوس، الكوكتيلات

Vorhin, als sie sich im Flur an mir vorbeidrängte und ich ihr Parfüm riechen konnte...
قبل ذلك ، عندما ضغطتني عند المدخل وأشتم ذلك العطر .. خلفرقبتها.

Das ist das Prues Parfüm, und die Kosmetika, die sie benutzt.
حسناً، إنَّ هذا هو نوع العطر الذي تستخدمه، برو و هذه مستحضرات التجميل التي تستخدمها أيضاً

Ich weiß nicht, was deine Ziele sind, aber übertreib es nicht mit dem Parfüm.
لا أعلم ما هي أهدافك لكن لا تبالغين في وضع العطر

Für 'n rotes Kleid, ein paar hochhackige Schuhe, ein Fläschchen Parfüm... und eine Dauerwelle.
فستان أحمر زوج من الأحذية ذات الكعب العالي، قنينة عطر ومثبَت

Könnte ein Parfüm sein.
إنه شبيه بإسم عطر نقطة منه وتشعر بأنك مختلف تماماً

Ich denke, es ist Parfüm und landete auf der Unfallstation.
اعتقدت انه عطر. في نهاية المطاف أنتهى بى في غرفة الطواريء.

Dieses Parfüm hat echt Klasse. Aber das überrascht mich nicht.
إنه عطر فاخر، بالرغم من ذلك لم أتفاجأ كثيراً

Du kannst mich nicht wegen dem dummen Parfüm raus werfen!
لا يمكنك طردي فقط بسبب بعض العطور السخيفة

Mit dem Parfüm liegen Sie richtig, aber ich nehme kein Öl für meine Haut.
انت جيد فى العطور ولكننى لا استعمل الزيوت على جلدى

Ich hab es für's Bad gekauft. Ich dachte, Maxxie hat dir Parfüm gekauft?
اعتقدت ان ماكسي أشترى لك عطراً إنها لفكرة رائعة أن،،،

Also, was ist das, ein neues Parfüm oder nur ein Hauch von Eifersucht?
ما هذا , كولونيا جديدة ؟ ام هذا تلميح بالغيرة ؟

Wir sind eine Marke, wie ein Parfüm.
نعم نحن نحن عطور,نحن مثل العطور

Dir Parfüm und Unterwäsche zu schenken, wäre persönlich, aber ein Auto?
إذا اهديتك عطرا , او ملابس داخليه نسائيه هذه تعتبر هدايا شخصيه لكن سياره ؟

Also ist jemand, der genauso gekleidet ist, wie du, dein Parfüm trägt, sich auch zu uns beiden hingezogen fühlt?
إذا أحدهم يلبس مثلك تماما ويضع عطرك وحدث أنه منجذب لكلانا؟

Jeden Tag wäschst du deinen Körper, die Haare... Und reibst dich mit Parfüm ein.
أغسلي شعرك وجسمك بالصابون يومياً وضعي الكولونيا على جسمك

Ihr Mann ist verschwunden und sie findet die Zeit Parfüm aufzutragen... den ich kenne.
زوجها مفقود ولديّها الوقت لتستخدم العِطر... لا بدّ أنّها كرهت زوجها. مثل شخص ما أعرفه.

Der Tanz unserer Blicke, Herausforderung, Abdankung, Auslöschung, das Parfüm unserer Betroffenheit.
رقص لمحاتنا ,تحدي, تنازل عفو , وعطر من خوفنا

Sie hat das Parfüm aufgetragen, ehe sie zu ihrem Kurs ging.
هي كانت تلبس عطرها عندما توجّهت إلى صنفا.

Ihr Parfüm ist ziemlich auffallend.
عِطرها يُحفّز تمامًا.

Ich will nicht erleben... dass das Mädchen in Reihe drei mein Parfüm trägt.
أنا لا أريد التدريس لصف يتسألون لماذا فتاة ما تحمل عطري

Er hat mir Parfüm mit Heringsduft gekauft.
حتى أنه قد اشترى لي كولونيا بعطر - السمك المملح