| Der Parfumeur Geselle Jean Baptiste Grenouille... soll binnen zwei Tagen auf ein hölzernes Kreuz gebunden werden, mit dem Gesicht dem Himmel zugewandt! | Open Subtitles | من هذا المكان.. خلال يومين صانع العطور البارع جون باتيست جرينوى |
| Einer von ihnen, der einst gefeierte italienische Parfumeur Giuseppe Baldini, kam vor über 30 Jahren nach Paris. | Open Subtitles | أحد أولئك الأكثر شهرة ، صانع العطور الإيطالىّ جيوسيبى بالدينى افَتتحَ حانوتاً في منتصف الجسرِ، |
| Doch nur ein wirklich erfahrener Parfumeur entschlüsselt die genaue Formel. | Open Subtitles | لَكنَّها تحتاج إلى براعة صانع العطور الحقيقية لاكتِشاف الصيغةِ الدقيقة |
| Du bist noch immer der große Parfumeur Baldini. | Open Subtitles | مازلت بالدينى أعظم صانع عطور ٍ |
| Du bist noch immer der grosse Parfumeur Baldini. | Open Subtitles | مازلت بالدينى أعظم صانع عطور ٍ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 