"parlamentsgebäude" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• البرلمان

Als die Gesetzesvorlage zur Kinderverheiratung vorgetragen wurde, waren wir beim Parlamentsgebäude.
عندما تم تقديم مشروع قانون زواج الأطفال في فبراير، كنّا هناك في غرفة البرلمان

Die Fahne von Krakozhien wurde vom Palast des Präsidenten und vom Parlamentsgebäude heruntergerissen.
فى بادرة رمزية، العلم الوطنى لقراقوزيا تم تمزيقه من قصر الرئاسة ومبنى البرلمان

Die krakozhische Fahne weht hoch auf dem Parlamentsgebäude.
لوّح العلم القراقوزى بالوداع من على قمة أعلى مبانى البرلمان ..إنها

Die krakozhische Fahne weht hoch auf dem Parlamentsgebäude.
لوّح العلم القراقوزى بالوداع من على قمة أعلى مبانى البرلمان

Die Demonstration vor dem Parlamentsgebäude nutzt sie als Deckung.
توجد مظاهرة أمام مبنى البرلمان اليوناني أعتقد أنها ستستخدمه كسِتَار

Jeden Tag, als die Abgeordneten das Parlamentsgebäude betraten, baten wir sie, das Gesetz zu befürworten.
كل يوم و عند دخول أعضاء البرلمان كنا نقول لهم " من فضلك هل يمكنك دعم مشروع القانون "

Ein Notfall im Parlamentsgebäude.
لدينا حالة طارئة في مبنى البرلمان

Für die Winterspiele 2010 in Vancouver wurden wir eingeladen, eine riesige Installation herzustellen, die in Vancouver zur Steuerung der Beleuchtung des C.N. Tower benutzt wurde, der Parlamentsgebäude und der Niagarafälle, über das ganze Land hinweg alles per Gedankenkontrolle.
تمت دعوتنا للقيام بتركيب ضخم في فانكوفر في الأولامبياد الشتوي 2010، والتي أقيمت في في فانكوفر، بهدف التحكم في إضاءة برج الإتصال والمراقبة، ومباني البرلمان الكندي وشلالات نياجرا على مستوى البلاد باستخدام العقول.

Er baute auch das Parlamentsgebäude.
نعم بنى مباني البرلمان

Erst im letzten Monat errichtete ich diese vier Apokalyptischen Reiter in der Themse, in der Londoner Innenstadt, direkt vor dem Parlamentsgebäude, um den Leuten, die die Macht haben, etwas zu verändern, eine klare Ansage zum Klimawandel zu machen.
فقط خلال الشهر الماضي، وضعت "أربعة فرسان من نهاية الزمان" في نهر تاميس، في قلب لندن، أمام مقر البرلمان تمامًا، واضعين بذلك رسالة صارخة حول تغير المناخ أمام من لهم السلطة في المساعدة على تغيير الأشياء.

Ziggy plant was im Parlamentsgebäude.
أجل زيغي) يخطط لشيء في مبنى) البرلمان

Politische Gegner und desillusionierte Menschen – viele davon jung und ohne Aussicht auf einen Job - gingen auf die Straße. Ein paar gewaltbereite Demonstranten brachen in die Büros des Präsidenten und in das Parlamentsgebäude ein, das sie in Brand setzten.
في مطلع شهر إبريل/نيسان كان النصر الانتخابي المتنازع عليه الذي أحرزه الشيوعيون الذين يحكمون مولدوفا سبباً في اندلاع الاحتجاجات في كل مكان. ونزل المعارضون السياسيون وأفراد الشعب الساخطون إلى الشوارع، وأغلبهم من الشباب الذين تكاد تكون فرصتهم في الحصول على عمل معدومة. واقتحم قِـلة من المؤمنين بالعنف مقر رئيس البلاد ومباني البرلمان فأشعلوا فيها النيران.