"partnerin" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شريكة
• شريكتي
• شريكتك
• شريك
• شريكك
• شريكي
• شريكاً
• شريكته
• رفيقة
• شريكه
• زميلة
• الشريك
• شريكا
• الشريكة
• الشّريكة

Nein, sind Sie Charlie's neue Partnerin?
بوبي ستارك لا ، هل أنت شريكة تشارلي الجديدة ؟

Ach, du warst so mutig angesichts des Todes. Ich habe gleich gewusst, dass du eine treue Partnerin sein würdest.
،كنت شجاعة في وجه الموت كنت أعرف أنك ستكونين شريكة حقيقية

Ich hab diesen Kurs belegt, weil ich dachte, ich koche mit einer Partnerin.
سيدة هيروث أنضممت إلى هذا الصف لأني اريد ان اطبخ مع شريكتي

Ich denke, deine Partnerin hat Recht. Du solltest mit dem Dackel anfangen und dann zur Giraffe übergehen.
أعتقد أن شريكتك محقة، افتتح بالدشهند ثم انتهي بالزرافة

Dana Scully ist meine Partnerin beim FBI.
دانا سكولي شريك مكتب التحقيقات الفدرالي.

Ich hoffe, Ihre Partnerin findet Sie charmanter als ich.
أتمنّى شريكك يجدك السحر أكثر بكثير من أنّي أعمل.

Wir müssen meine Partnerin am Ende des Highways treffen.
ماذا عملنا نحن؟ فرصتك الواحد بأنّنا نجتمع شريكي في نهاية الطريق السريع.

Du hast eine wunderschöne Frau, die auf dich wartet und eine Partnerin, die bereit ist, den langweiligen Papierkram zu erledigen, aber du willst trotzdem nicht hingehen?
لديك امرأة جميلة في انتظارك لديك شريكة مستعدة للقيام بالأعمال الورقية المملة وما تزال لا ترغب في الذهاب؟

Unfassbar, dass ich zwei Jahre seine Partnerin war.
هل تصدقين اننى كنت شريكة هذا الشخص لسنتين؟

Du bist trotzdem die beste Partnerin, die ich je hatte.
كنتِ سوف تتخلصين منى لأسبوع وسوف تظلين أفضل شريكة حصلتُ عليها يوماً

Wenn ich mich hier täusche, wirst du die letzte Partnerin sein, die ich habe.
لو كنت مخطيء في هذا، ستكونين آخر شريكة لي.

Und seitdem betrachteth Edward Darby mich nicht mehr als würdig, Name Partnerin zu sein.
و منذ ذلك الوقت إدوراد داربي لم يرني مستحقة لكوني شريكة له

Ich glaube, meine Partnerin ist mit dieser Einstellung nicht sehr vertraut.
أظن بأن شريكتي ربما لا تفهم هذا النوع من الشعور

Heute Nacht wird meine treue Partnerin, Mabille de Lancré zurückkehren.
هذه الليلة شريكتي المخلصة مابيل دي لانور ستعود

Oder sie kann Spaß machen, zum Beispiel... wenn man seine Partnerin kitzelt.
أو قضاء وقتٍ ممتع أتفهم ؟ كأن تدغدغ شريكتك مثلا

Eine Frau als Boss, eine Frau als Partnerin.
ولماذا؟ رئيستك امرأه و شريكتك في العمل أمرأه

Ich bin eine gleichwertige Partnerin in dieser Firma und als solche habe ich gleichwertige Rechte auf diese Skizzen.
أنا شريك مساوي في الشركة ولدي الحقوق لأرى تلك الرسومات

Weder Sie noch Ihre Partnerin haben uns zu sagen, was zu tun ist.
النظرة، نحن لسنا بحاجة إلى تخبرنا ما العمل أو شريكك.

Die... sexuelle Spannung zwischen mir und meiner Partnerin ist... elektrisierend.
حيث التّجاذب الجنسيّ بيني وبين شريكي يكون مُهيّجًا..

- Dann bekäme ich eine neue Partnerin. - Dann sind wir wohl im Geschäft.
أعتقد أنكِ إذا هربتي سأجد شريكاً تكاثرياً آخراً

Baakir und seine Partnerin Nicole, mit ihrer Tochter auf ihrem Rücken, sind in der Mitte von allem, servieren eine Tasse Kaffee, bringen einem Kind bei Mancala zu spielen oder malen ein Schild für eine Gemeindeveranstaltung.
يثتواجد كل من باكير و شريكته نيكول، مع طفلتهم الرضيعة على ظهرها، هناك جميعاً، يقدّمون فنجاناً من القهوة، يعلّمون طفلاً كيف يلعب لعبة المنقلة اللوحية، أو يرسم لافتةً لحدث اجتماعي على الأبواب.

Meine Frau und ich suchen nach einer Partnerin für ihren Liebhaber.
أنا وزوجتي نبحث عن رفيقة لعشيقها.

Ich mache mir auch Sorgen, weil Frost mit der Frau flirtet, die seine Partnerin beleidigte.
أنا قلقة أيضاً بشأن المحقق فروست يغازل باريستا التي كانت تتصرف بوقاحة مع شريكه

Arlette ist eher Konkurrenz für dich als eine Partnerin.
إنها ليست زميلة لك بل أقرب إلى أن تكون منافسة لك

Du bist doch voll scharf auf deine Partnerin!
تُريدُ تَشَارُك بحبّ مع كَ الشريك.

Eine ideale Partnerin, eine wunderbare Ehefrau und Mutter.
وأنهاستصبح شريكا رائعا فى حياتك و زوجة و أم رائعة

Biologisch gesprochen ist es für Howard absolut gerechtfertigt,... die optimale Partnerin für die Vermehrung seiner genetische Linie zu suchen.
هاوارد محق في اختيار الشريكة المثالية لتحديد نوع نسلهما المستقبلي

Dir ist schon klar, dass du über die geschäftsführende Partnerin der Kanzlei redest?
إنّكَ تدرك أنّكَ تتحدّث عن الشّريكة الإداريّة للشركة؟