عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"parzival" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
بيرسيفل
| Parzival, gib die Suche nie auf. | Open Subtitles | بيرسيفل, لا تتخلى عن المهمة مطلقا |
| Hast du ihn gefunden? Den Gral. Ich bin es, Parzival. | Open Subtitles | انه انا, بيرسيفل |
| Ich bin es, Parzival. LANCELOT: Gott hat die Welt verlassen. | Open Subtitles | انه انا بيرسيفل - الآلهة رحلت عن العالم |
| PARZIVAL: Parzival. ARTHUR:... | Open Subtitles | بيرسيفل - بيرسيفل - |
| ARTHUR: Nein, Parzival. | Open Subtitles | لا,بيرسيفل |
| Gehorche mir, Parzival. | Open Subtitles | اطعني بيرسيفل |