"passieren könnte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قد يحدث
• يمكن أن يحدث
• قد يحصل
• يمكن ان يحدث

Angst davor, was passieren könnte, wenn er nicht in der Nähe ist.
كان خائفاً مما قد يحدث لك إن لم يكن هو موجود

Der Gedanke, dass dir etwas passieren könnte, macht mir auch Angst.
اسمع ,فكرة أن شيئاً ما قد يحدث لك يخيفني أيضاً

Ich nutzte diese 5 Jahre für die nächsten 20 Jahre, bei gleichem Wachstum, nur als Test, um zu sehen, was passieren könnte.
استخدمت تلك السنوات الخمس للسنوات الـ20 سنة المقبلة بنفس السرعة، فقط كتجربة لما قد يحدث في الواقع.

In anderen Worten, anstatt die Leute damit zu verängstigen, was passieren wird, wenn wir nichts tun, entschieden wir, sie damit zu inspirieren, was passieren könnte, wenn wir etwas tun.
وبكلمات أخرى، بدلًا من إفزاع الناس مما سيحدث إن لم نتحرك، قررنا أن نلهمهم بما يمكن أن يحدث إذا تحركنا.

Am meisten aber müssen wir darüber reden, was schon heute überall auf der Welt passiert und was in der Zukunft passieren könnte.
الأهم من ذلك كله، نحن بحاجة للحديث عما يحدث بالعالم اليوم، وما يمكن أن يحدث في المستقبل.

Ich hätte nie gedacht, dass das auch hier passieren könnte.
لم أفكر قط أن الأمر قد يحصل هنا.

Wir wussten beide, dass dies passieren könnte.
. كلانا علم أنّ هذا قد يحصل

[Seufzt] Ich bekommen, wie das mit jemandem von ihrer Statur passieren könnte, aber jetzt ist die Zeit, die Schnur zu schneiden.
انا اتفهم كيف يمكن ان يحدث هذا مع شخص بمكانتها

Das Dritte, was passieren könnte, ist eine sehr schöne Sache.
اذا اعتقد ان الامر الثالث الذي قد يحدث هو شيءٌ جميلٌ جداً

Schließen wir die Zweifler einfach für einen Moment aus und denken wir darüber nach, was passieren könnte, wenn wir das könnten.
حسنا أترك هذا الإنكار للحظة و فكر فيما قد يحدث لو إستطعنا فعل هذا.

Wer weiß, was passieren könnte.
أعني, من يعلم ما قد يحدث مع هذه الأشياء, كما تعلم

Ich wusste, dass so was passieren könnte. Sie haben mich ignoriert.
قلت لك أن شيء كهذا قد يحدث , وأنت , تجاهلت تحذيراتي

Ihre Lungen könnten explodieren, ich weiß nicht, es ist nur der Gedanke, dass Ihnen etwas passieren könnte.
لا أعرف, إنه فقط , الفكرة بأن شيئاً قد يحدث لك

Aber, ganz ehrlich, ich hätte niemals gedacht, dass so etwas passieren könnte.
و لكن بصدق لم يخطر ببالي أن شيئاً من هذا القبيل قد يحدث

Ich dachte mir, dass so etwas passieren könnte.
أتعلم، لقد فكرت أن شيئاً كهذا يمكن أن يحدث

Kümmere dich um das, was passiert, nicht das, was passieren könnte.
هل من الممكن أن تتوقفي عن القلق عما يمكن أن يحدث و تولي اهتمامك لما يحدث فعلا؟

Jeder wusste, dass das passieren könnte.
الجميع عرفوا أن هذا يمكن أن يحدث , وكذلك نحن.

Mit der Vorstellung, dass all das auch Zack passieren könnte?
بفكرة ان هذا يمكن ان يحدث مجدداً لزاك?

Um das, was gerade in diesem Flugzeug passiert und um das, was gerade jetzt überall auf der Welt passieren könnte!
هذا يمكن ان يحدث في أي مكانٍ الآن