"passieren sollen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المفترض أن يحدث
• ينبغي أن يحدث
• يجب أن يحصل
• المفروض أن يحدث

Nichts, was wir in den letzten vier Jahren erlebt haben, hätte passieren sollen.
لاشئ مما عرفناه في الأربع سنوات الماضية كان من المفترض أن يحدث

Ich gewann den Wettkampf, was nun wirklich nicht hätte passieren sollen.
وفزت بالمسابقة والذي لم يكن من المفترض أن يحدث

Okay, okay. Lasst uns mal darüber reden, was hätte passieren sollen.
حسنا، حسنا، لنتحدث فقط حول ما كان من المفترض أن يحدث

Aber das, was ich nach dem Unfall getan habe, dass hätte nie passieren sollen.
لكن ما فعلته بعد الحادثة لم يكن ينبغي أن يحدث أبدًا

Nichts davon hätte passieren sollen.
لا شيء من هذا ينبغي أن يحدث

Das hätte nicht passieren sollen.
لم يكن يجب أن يحصل هذا

Das hätte alles nicht passieren sollen. All diese Morde...
لقد فسد الأمر كله، لم يكن من المفروض أن يحدث أياً من هذا

Du bekommst Anerkennung für etwas, das erst gar nicht hätte passieren sollen.
كنت أخذ القروض لأنها تحل شيء لم يكن من المفترض أن يحدث.

Wir fühlen es alle. So etwas Schreckliches hätte hier nie passieren sollen, aber es ist passiert.
لم يكن من المفترض أن يحدث شيء هنا بهذا السوء، ولكنه قد حصل

Oh, das hätte nicht passieren sollen.
أوه، هذا لم يكن من المفترض أن يحدث .

- Das hätte nicht passieren sollen.
- لم يكن ينبغي أن يحدث ذلك فيرناندو

Ja, das hätte nie passieren sollen.
هذا... هذا هذا هذا لم يكن يجب أن يحصل

Du kannst darüber sagen was du willst, sagen das du dich schuldig fühlst, sagen, das es ein schlechter Zeitpunkt war, aber... aber sag nicht, das es nicht hätte passieren sollen!
قولي ما تشأين حول ذلك قولي أنكِ مذنبة قولي أنه كان وقت سيئ لكن لا تقولي أنه ليس من المفروض أن يحدث

Denn das hier hätte gar nicht erst passieren sollen.
لأن هذا لم يكن من المفروض أن يحدث أبداً