"passieren wird" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سيحدث
• سيحصل
• سوف يحدث
• أن يحدث
• سيجري
• ستحدث
• قد يحدث
• يتكرر
• قد يحصل
• سيَحدُث
• سيحدُث
• على وشك الحدوث

Um solche Animationen herzustellen, muss der Animator vorhersehen, was im Spiel passieren wird und dann die passende Reaktion des Charakters animieren.
لإنتاج هذه الرسوم المتحركة على الرسام أن يستبق الذي سيحدث في هذه اللعبة ومن ثم يحرك تلك القطعة بالذات

Komm schon. Nichtmal die Wetterfrösche im Fernsehen wissen was passieren wird.
خبير الأرصاد الجوية نفسه على التلفاز لا يعرف ماذا سيحدث.

"Trage immer saubere Unterwäsche, denn du weißt nie, was passieren wird."
دائما البس ملابس داخلية نضيفه لانك لا تعرف ماذا سيحدث

Wenn wir wieder aufeinandertreffen, kann ich nicht versprechen, was passieren wird.
إن تقابلنا مرة آخرى لا يمكنني أن أعدكِ بما سيحصل

Mir ist egal, was passiert ist. Oder was noch passieren wird.
أنا لا أُبالى بما حدث ولا أكترث لما سوف يحدث

Ich wette, du wirst nicht erraten, was in 10 Sekunden passieren wird.
اراهنك أنك لا تعرف ما سيحدث خلال عشر ثواني أنت تمازحني

Die reden von der globalen Erwärmung, wir wissen gar nicht, was passieren wird, aber wir müssen die Daumen drücken und auf eine bessere Zukunft hoffen.
يقولون انه مع ارتفاع درجة حرارة الارض، لا نعرف في الواقع ماذا سيحدث. لكنّ يجب علينا أن نتفائل و نأمل في مستقبل أفضل.

MA: Die meiste Zeit benötige ich morgens, wenn ich aufstehe, für den Versuch herauszufinden was passieren wird.
مادلين آولبريت : غالباً عندما استيقظ في الصباح احاول ان اتوقع مالذي سيحدث

aber das wird den Energieverbrauch nicht viel ändern. Was passieren wird, ist Wirtschaftswachstum.
ولكن بدون زيادة في الاستهلاك فيما يخص الطاقة ماذا سيحدث فيما يخص النمو الاقتصادي

In anderen Worten, anstatt die Leute damit zu verängstigen, was passieren wird, wenn wir nichts tun, entschieden wir, sie damit zu inspirieren, was passieren könnte, wenn wir etwas tun.
وبكلمات أخرى، بدلًا من إفزاع الناس مما سيحدث إن لم نتحرك، قررنا أن نلهمهم بما يمكن أن يحدث إذا تحركنا.

Das Gehirn tut dies nicht. Was Ihr Gehirn macht, ist dass es konstant Voraussagen darüber macht, was als nächstes in Ihrer Umgebung passieren wird.
دماغكم لا يقوم بذلك. ما يفعله دماغكم هو أن يقوم بتنبؤات مستمرة و دائمة عن ما سيحدث في محيطك.

und wenn man mit ihnen gesprochen hat, wussten sie, dass sie etwas wirklich Bedeutsames tun aber sie wussten nicht wirklich was passieren wird.
و لو تحدثتم إليهم, هم علموا بأن ما يفعلونه هو شيء مهم, لكنهم لا يعرفون ماذا سيحدث بالتحديد.

Wir arbeiten mit der Gemeinschaft, wir sagen ihr nicht, was passieren wird in einer ihr unverständlichen Sprache.
نحن نعمل مع المجتمع المحلي لا نقول لهم ماذا سيحدث بلغة لا يفهمونها

Ich denke nicht, dass das passieren wird. Es ist nicht sehr wahrscheinlich.
أنا لا أظن أن هذا سيحدث, إنه من غير المرجح.

Besonders darüber, was passieren wird nach ihrem 10-tägigen Aufenthalt im Krankenhaus.
على وجه الخصوص، إنها قلقة بشأن ما سيحدث بعد أن تمضي عشرة أيام مستلقية على السرير في المشفى.

Wir könnten vermutlich vorhersagen, was passieren wird.
وقد نكون قادرين علي التنبؤ بما سيحدث بعد ذلك.

Er oder sie setzt sich also hin und macht eine Animation, ausgehend von seiner Annahme, was passieren wird. Diese Animation wird dann einfach im passenden Moment im Spiel wiedergegeben.
إذا هو أو هي يجلس يحركه ويسعى إلى توقع ما سيحدث ، وبعد ذلك يتم تحريك هذه الرسوم الخاصة مرة أخرى في أوقات مناسبة في لعبة كمبيوتر.

Hier ist eine kleine Zeichnung, die ihnen erklärt, wie das funktioniert – und das ist, was am Ende passieren wird.
هذا الرسم يشرح لهم كيفية عملها وهذا ما سيحدث في النهاية.

Was sicherlich jeden Tag passieren wird, solange du schön die Klappe hältst.
و من الواضح أن هذا سيحصل قريباً بسبب أخطائك الواضحة هنا

Natürlich können wir nicht wissen, was passieren wird und müssen mit der Unsicherheit leben.
بالطبع، لا يمكننا معرفة ما الذي سيحصل وعلينا أن نعيش مع الشك.

Ich weiß nicht, was passieren wird, aber ich fühle mich schrecklich.
أنا لا أعرف ما سوف يحدث ، لكني أشعر رهيبة.

Ich weiß nicht, was passieren wird, wenn es Zeit für das Interview ist.
لا أعرف ما سيجري عندما يحين موعد المقابلة

Und zum ersten Mal habe ich einen Job, bei dem ich Angst habe, abwesend zu sein, wegen allem was in der Woche die ich hier bin passieren wird.
وكانت هذه المرة الأولى التي كان لدي عمل أخشى أن أتركه. و ذلك بسبب كل الأشياء التي ستحدث هذا الأسبوع و أنا هنا

Oh, nun, dieses Foto ist wahrscheinlich die wichtigste Sache, die in dieser Kampagne passieren wird.
اوو, حسنا, هذه الصورة ستكون بلاشك أكثر شي مهم قد يحدث في هذه الحملة

Also, ich weiß, dass du Angst hast und es tut mir leid, dass dir das passiert ist, aber ich kann dir nur versprechen, dass das nie wieder passieren wird.
أعلم أنّك خائفة، ويؤسفني ما حدث لك. لكن ليس بوسعي إلّا أن أعدك بأنّ ذلك لن يتكرر.

Schlimmstenfalls fragt ein Angestellter, ob sie sich verirrt hat, was nicht passieren wird.
اسوأ سيناريو قد يحصل هو أن يسألها كاتب السجلات إذا كانت ضائعة الأمر الذي لن يحدث حتى

Sie laufen umher und wissen nicht, was bald passieren wird.
تَجولُ و ليس لديكَ أيّة فِكرةٍ عَمَّ سيَحدُث

Und wenn die anderen drei rausfinden, was Sie getan haben, was passieren wird, sobald ich hier weggehe, werden wir alle sechs vertreten.
وحينما يعلم الثلاثة الآخرون عمّا فعلتِه والذي سيحدُث بعدما أغادر هنا مباشرةً، سنُمثِّل الستة كلهم

Diese Schlacht, dieser Krieg, alles was nun passieren wird, es hängt von Charles ab.
هذه المعركة هذه الحرب كل شيئاً على وشك الحدوث جميعها يعتمد على تشارلز