"passt in" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يلائم
• يناسب
• بمواصفات
• يطابق المواصفات

Jedes Molekül passt in seinen Partnerrezeptor und keinen anderen. Es sind also private, geheime Unterhaltungen.
كل جزيء يلائم جهاز الاستقبال الموجود عند شريكه فقط لاغير اذا فهذه محادثات خاصة وسرية

Ich habe einen Kofferraum voller Waffen und nichts davon passt in Täschchen.
{\pos(192,220)} لديّ شاحنة مليئة بالأسلحة {\pos(192,220)} ولا شئ يلائم قبضتي

Das passt in den Zeitplan. Wir schicken jemanden, um das zu überprüfen.
هذا يناسب الجدول الزمني سنرسل شخص ما للتحقق من ذلك

Niemand, der in einem Bekleidungsgeschäft arbeitet, passt in unser Profil. Dasselbe gilt für die Berichte der Verhaftungen weiblicher Ladendiebe.
لا أحد يناسب الأوصاف ممن يعملون بمتجر الملابس، نفس الشيء مع سجلات إعتقال السارقات.

Mr. Evans passt in das Schema eines bösartigen Narzissten.
السيد "إيفانز" يتمتع بمواصفات نرجسي خبيث

Jack, er passt in das Profil.
جاك،إنه يطابق المواصفات

Er passt in das Profil, Erin.
انه يلائم التوصيف , ارين

Sie passt in das Kostüm.
الزي يلائم مقاسها

Dieser Schlüssel passt in ein versperrtes Tor, irgendwo am Crescent Circle in den Glades.
هذا المفتاح يلائم بوّابة مغلقة في مكان بحيّ (كريسنت) بـ (غلايدز).

- Hier, das passt in die Serie.
-نعم هذا يلائم السلسلة.

Es passt in Awesomeland.
(أنه يلائم (الأرض المدهشة

Ihre aktuelle Anstellung passt in keinster Weise zu Ihren Talenten.
عملـُـك الحالي لا يناسب ابداً مواهبك

Sie lehnten ihn ab. Er passt in das Schema.
رفضناه يناسب السمات

Das passt in den Zeitrahmen.
يناسب الإطار الزمني

Er passt in das Profil.
إنه يطابق المواصفات