"passt nicht zu" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا تناسب
• المكان لا يُناسبكِ
• لا يليق
• لا تليق
• لست على سجيتك
• لا يتناسب
• لا يناسب

Quatsch. - Doch. Er fand, das passt nicht zu seinem Image von der "Wir sind das Volk"
أجل، يظن إنها لا تناسب مظهره وهو يقوم بالحملة الإنتخابية.

Sie wird nur für wenige Dollar gehandelt und Tom kennt sich mich Aktien nicht aus, das passt nicht zu ihm.
ما هي الا لبضع الدولار المتداولة وتوم حد ذاته لا تعرفني تشترك التي لا تناسب له.

Das passt nicht zu dir. - Jetzt entspann dich doch mal.
ـ هذا المكان لا يُناسبكِ ـ دعنا ندخل له مرة واحدة

Aber es passt nicht zu Ihnen.
ولكن لا يليق عليك

Uhr passt nicht zu meinem Outfit.
الساعة لا تليق بهذا الزي يا أبي

Das passt nicht zu einem so gewaltsamen Verbrechen.
اذن ,هذا لا يتناسب مع كونها جريمة عنيفة.

"Der Kunde hat immer Recht." So ein Scheiß passt nicht zu Ihnen.
"الزبون دائما على حق" هذا لا يناسب شخص مثلك

- Dieser Schlips passt nicht zu blau.
ربطة العنق هذه لا تناسب الأزرق

Denn er passt nicht zu deinem Anzug.
انها لا تناسب البدلة

Nein, aber die Religion passt nicht zu ihnen.
لا، ولكن الديانة لا تناسب هذا

- Das passt nicht zu dir.
الآن هذا لا يليق بكِ.

Die Heulerei passt nicht zu deinem Hautton.
البكاء حقاً لا يليق لبشرتك

Nicht "Schim". Das passt nicht zu ihm.
"جييم" لا يليق به.

- Der Hut passt nicht zu dir.
هذه القبعة لا تليق عليك

- Das passt nicht zu Ihnen.
إنها بالتأكيد لا تليق بك

Das passt nicht zu der akribischen Planung.
ذلك لا يتناسب مع كمّ التخطيط التدقيق لهذا الأمر برمته

Aber das Baby passt nicht zu meinem Outfit...
لكن الطفل لا يناسب الزي الخاص بي.