"passten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• متطابقة
• تتماشى مع

Nur drei Essteller passten zusammen.
فقط ثلاثة صحون عشاءِ متطابقة جَارى

Wir überprüften die Seriennummern und sie passten.
تفقدنا الأرقام المتسلسلة و هي متطابقة

Wir gingen von dem besagten Damm aus, untersuchten jede Stelle, an der die Straße den Fluss kreuzte und schlossen die Brücken aus, die nicht passten.
بدأنا بالسدّ الذي تحدّثت عنه سابقا، ثمّ تتبّعنا كل جسر يمرّ عبر ذلك النّهر، و نشطب الجسور التي لا تتماشى مع هذه المواصفات.

Wir taten es, weil wir schlauer waren und unsere Ziele nicht zu ihren passten.
لقد فعلنا ذلك لأننا أذكى منهم وأهدافنا لم تتماشى مع أهدافهم.

Aber manchmal war er nicht sicher, ob er halluzinierte oder nicht. Denn die Halluzinationen passten zum Kontext dessen, was er sah.
ولكن في بعض الاحيان لم يكن و اثقاً إن كان يهيأ له أم لا. لأن التهيؤات كانت تتماشى مع الواقع وفي سياق ما يراه

Er hatte die richtige Blutgruppe, die Gewebe Antigene passten.
و الأنسجة متطابقة