| Du hast mein Passwort benutzt, um Militär-Chips zu bestellen, die potenziell gefährlich sind? | Open Subtitles | أنت إستخدمت كلمة السر الخاصة بي لإستخدام معالجات عسكرية قد تكون خطرة؟ |
| Oh, das ist wohl kaum hacken, wenn du für alles dasselbe Passwort benutzt. | Open Subtitles | آه ،إنه يكاد يكون سطوا عندما تستخدم نفس كلمة السر لكل شيء |
| Viele Menschen sind von Passwörtern genervt, und das ist schlimm genug, wenn man ein wirklich gutes Passwort braucht, das man sich merken kann, aber das niemand anders erraten soll. | TED | يشعر الكثير من الناس بخيبة أمل في كلمات المرور والأمر السيء حقًا هو أن عليك إيجاد كلمة مرور جيدة يمكنك تذكرها ولا يستطيع أي شخص آخر تخمينها. |
| Die sind auf 'nem Server gespeichert und den Zugriff darauf hat nur jemand mit einem Passwort. | Open Subtitles | وكلها مخزنة في الخادم الرئيسي لذا لايمكنك الدخول هناك بدون الشخص الذي بحوزته الرقم السري |
| Inspector Chan, ich brauche Ihre Dienstnummer und Ihr Passwort. | Open Subtitles | المفتش تشان،ارجو التحقق من رقم شارتك وكلمتك السرية أولاً. |
| Wenn Sie müssen, schreiben Sie Ihr Passwort auf, aber benutzen Sie es nicht wieder. | TED | لذا فإن كان ولابد، فدون كلمة المرور الخاصة بك لكن لا تعد استخدامها |
| - Ich habe hier etwas, dass ein stimmaktiviertes Passwort und Ihr besagtes Verbreitungsmodul erfordert. | Open Subtitles | لدي شيء هنا الذي يتطلب كلمة سر تفعيلية صوتية. ومذكور أعلاه وحدة توليدك |
| Ich brauche dein Passwort, ich brauche das Passwort... für das Übersetzungsprogramm. | Open Subtitles | أحتاج إلى معرفة كلمة السر كلمة السر الخاصة ببرنامج المترجم |
| - Ja. Ich habe Kontonummer und Passwort in seine Weste gesteckt. | Open Subtitles | نعم، لقد وضعت رقم الحساب و كلمة السر في سترته. |
| Obwohl dadurch das Tippen und Erinnern Ihres Passwort mehr Spaß macht, erleichtert es auch sehr, Ihr Passwort zu erraten. | TED | وفي حين أن هذا يجعل كتابة كلمة المرور وتذكرها أمرًا ممتعًا، فهو يجعل تخمين كلمة السر أسهل كثيرًا |
| Es scheint, dass der Projektleiter ein Passwort eingebaut hat. | Open Subtitles | يا سيدي ، على ما يبدو فإن رئيس لهذا المشروع وشهدت يصلح لتثبيت كلمة السر. |
| Ich hab das Passwort. Der Computer hat stundenlang Wortvarianten geprüft. | Open Subtitles | اكتشفت أخيراً كلمة السر جعلت الكمبيوتر يتحقق من الكلمات لساعات |
| Boris' Passwort. "Ich sitz drauf, kann es aber nicht mitnehmen." | Open Subtitles | أنها كلمة السر لبوريس انة يَلْعبُ ألعابَ الكلمات: ما الذي تجْلسُ عليه و لَكنِّك لا تأخذه مَعك |
| Bis 2009 war die Anforderung an ein Passwort nur, dass man ein Passwort brauchte mit mindestens einem Zeichen. | TED | كانت شروط كلمة المرور حتى عام 2009 هي مجرد امتلاك كلمة مرور بحرفٍ واحدٍ على الأقل |
| Wenn man ein besseres Passwort eintippt, tanzt der Hase immer schneller. | TED | كلما كتبت كلمة مرور أفضل رقص الأرنب أسرع وأسرع |
| Geben Sie das Passwort ein. | Open Subtitles | أدخل رقمك السري لحسابك وفي غضون 90 ثانية |
| Moment. Ich wette, Syndrome hat das Passwort gewechselt. | Open Subtitles | انتظروا، انا متاكد بان سيندرومي غير الرقم السري الآن |
| Wenn du mir dein Passwort gibst, wird es unser kleines Geheimnis bleiben. | Open Subtitles | أعطيتني كلمتك السرية فسيُصبح ذلك سرنا الصغير |
| Das Passwort ist gespeichert... und erscheint bei einem Alarm auf Ihrem Bildschirm. | Open Subtitles | كلمة المرور مسجلة في ملفاتنا على حاسوبك في حال إطلاق الإنذار |
| Schlüsselgenerierung kombiniert mit Zufallsgenerator macht... ein Passwort. | Open Subtitles | التفسير ذو العلاقة إذكر أثناء جيل إندمج مع المولّد العشوائي سيعطيك كلمة سر. |
| Wenn man das Passwort zu oft falsch eingibt, schrottet sich das Gerät selbst, richtig? | Open Subtitles | ما لم تدخلي كلمة مرورك بعد وقت كافي فإن الآداة ستجمّد آليتها، صحيح؟ |
| Ich verstehe, dass er das Passwort haben wollte, aber ich glaube nicht, dass dafür alle zehn Finger notwendig waren. | Open Subtitles | أخبريني بكلمة السر. ولكن إنه كان بحاجة لكلمة سر، أنا افهم هذا. |
| Inspector Chan, Dienstnummer und Passwort, bitte. | Open Subtitles | المفتش تشان،رجاءً التحقّقْ من رقم شارتكَ وكلمة سركَ. |
| Ich habe versucht, das Passwort mittels Brut-Force Methoden zu finden, aber es funktioniert nicht. | Open Subtitles | حاولت تكرار قنّ المرور عشوائيًّا، لكن كلّ المحاولات فشلت. |
| Ich kann es nicht knacken. Sie brauchen ein Passwort. | Open Subtitles | لا استطيع اجتيازه أنتِ بحاجة للرقم السريّ |
| Sie hat doch ihr eigenes Passwort, als Zeichen, dass wir ihr vertrauen. | Open Subtitles | لقد سمحنا لها بتغيير كلمه السر خاصتها لنريها اننا نثق بها ، الا تتذكر |
| Mein Telefon nimmt mein Passwort nicht mehr an. | Open Subtitles | Sي. T. U. لا يعترف مفتاح إشتعالي السرّي. أحتاجه ثبّت. |
| - Ja. Ich habe Kontonummer und Passwort in seine Weste gesteckt. | Open Subtitles | نعم، وضعتُ رقمَ الحساب و كلمة السرّ في سترته. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 