"patent" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• براءة الإختراع
• براءة إختراع
• براءة الاختراع
• براءة اختراع
• سجلوا لنا براءات
• برائة

- Du musst zurück ins Büro und ein Patent für das Telefon anmelden.
عليك العودة إلى المكتب و توثّق براءة الإختراع للهاتف براءة اختراع؟

Und ich stand beinahe 11 Minuten in der Schlange bis ich keine Lust mehr auf dein Patent hatte, also worauf willst du hinaus?
و أنا كنت بالإنتظار لـ 11 دقيقة قبل أن أتخلى عن براءة الإختراع الخاصة بك ، إذاً ما قصدك؟

- Bauen wir ein U-Boot. - Ein Bat-U-Boot. Ich hole mir ein Patent.
يمكننا أن نبني غواصه - غواصة بات مان، براءة إختراع معلقه -

Das Patent schwebt noch, weswegen sie uns vermutlich nicht sagen wollten, was es ist.
براءة الاختراع ما تزال مؤجّلة، أرجّح أنّ هذا سبب رفضهما إخبارنا بما سُرق.

Das Patent umfasste 64 Seiten Text und 271 Zahlen.
وكانت براءة الاختراع تحوي 64 صفحة و271 رقماً

Aber glücklicherweise, fand ich online ein Patent für industrielle Schmelzöfen, die Mikrowellen nutzen. 30 Minuten bei voller Leistung und ich war in der Lage diese Arbeit abzuschließen.
ولكن لحسن الحظ وجدت براءة اختراع لميكروويف صناعي يمكنه ان يقوم بالعملية خلال 30 دقيقة

- Wir sind ihr Patent.
-لقد سجلوا لنا براءات اختراع

Ich habe das Patent gefunden. Ich weiß, was das ist.
وجدت برائة الأختراع أعلم ما هذا

Ein Patent kann aufgrund von unzureichender Offenbarung für nichtig erklärt werden.
إحدى الأسس لإبطال براءة الإختراع هي بعدم وجود التمكين

Ihr Name zwar auf dem Patent stehen darf, aber Sie keinen Anspruch auf einen Eigentumsanteil haben.
يمكن لاسمك أن يكون على براءة الإختراع لكنك غير مخول بامتلاك اسهم ملكية

- Können wir die Universität nicht übergehen und das Patent selbst beantragen?
ماذا لو ذهبنا من وراء الجامعة وحصلنا وحسب على براءة الإختراع لنا؟ لا نستطيع ذلك مكتوب في موقعهم

Richtig, daran erinnere ich mich. Oder... Oder als ich das Patent alleine anmelden sollte, so etwas?
صحيح ، أتذكر ذلك ، أو-أو عندما أخبرتني بأن أذهب لتوثيق براءة الإختراع بنفسي ، كهذا؟

Vermutlich käme ich nicht zu spät zu diesem Job, hättest du mir ein Patent besorgt.
ربما ما كنت لأتأخر عن الوظيفة التي سأذهب إليها لو وفرتِ ليّ براءة إختراع أو محامي.

Wenn man ein Patent besitzt, kann man andere von der Herstellung oder Produktion, von, zum Beispiel, günstigeren Varianten, die für diese Medikamente verfügbar sind, ausschließen.
عندما تمتلك براءة إختراع ، يمكنك أن تثتثني أي شخص آخر من إنتاج أو تصنيع نماذج قليلة التكلفة ، على سبيل المثال ، من هذه الأدوية متاحة.

Wir nennen es Mu-tent, das Patent steht noch aus.
نحن نسميها خيمة ، في انتظارتسجّلْ براءة إختراع .

Nun, da meine Firma Fark augenscheinlich mit Nachrichten arbeitet, verstießen wir nicht gegen dieses Patent.
الآن، فارك، شركتي تتعامل ظاهريا مع الأخبار، وكنتيجة لم ننتهك براءة الاختراع هذه.

Nun, drei Dinge. Erstens, kämpfen Sie möglichst nicht gegen das Patent sondern gegen den Verstoß.
أولا، إن أمكنك، لا تحارب براءة الاختراع بل حارب الخرق.

Meine Lösung: Geben Sie mir dieses Patent und ich werde sie mit Trollbeschwerden verschwinden lassen.
حلي: امنحوا لي براءة الاختراع هذه وسأمحوهم من الوجود.

Hier sehen Sie ein Patent für einen Arm von 1912.
وهنا ترون براءة اختراع لذراع في عام 1912.

Es gibt auch ein angemeldetes Patent auf diese Systeme, das von der Gemeinschaft gehalten wird.
أيضا هناك براءة اختراع في انتظار التسجيل تتعلق بهذه الانظمة التي تم وضعها بواسطة المجتمع.

Gooseberry hielt ein Patent für Schaffung und Vertrieb von Nachrichtenmeldungen per E-Mail.
امتلكت غووزبيري براءة اختراع لإنشاء وتوزيع الأخبار الصادرة عن طريق البريد الإلكتروني.

- Wir sind ihr Patent.
-لقد سجلوا لنا براءات اختراع.

Ich heirate ein Mädchen, das mir mehr als Kinder bedeutet, oder meine Karriere, oder selbst den Lambor-cuzzi, Patent beantragt.
أنا سأتزوج فتاة تعني لي أكثر من الأطفال ومن وظيفتي ومن اللامبورجيني ذات حوض الاستحمام *في انتظار برائة الاختراع*