"patentante" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عرابة
• الروحية
• العرّابة

Du willst nicht die Patentante von Callie's Baby werden.
تعلمين كالي " طفل عرابة تكوني أن تريدين لا "

Ich meine, ich will dich nicht teilen,... aber ich will nicht, dass du die Patentante von Callies Baby bist.
فعلاً إياكِ يشاركني أن لأحد أريد لا أعني, تكوني أن أريدكِ لا السبب لهذا ليس ولكن كالي " طفل عرابة "

Es scheint nur, dass wenn du zustimmst, die Patentante von Callies Baby zu werden,... sagt du, ich werde nie ein eigenes Kind haben.
تكوني أن على وافقتِ لو وكأنكِ يبدو ولكن كالي " طفل عرابة " أبداً بطفلٍ أرزق لن بأنني تقولين وكأنكِ

Obwohl meine Frau die Patentante deines einzigen Kindes ist.
مع أن زوجتى هى الأم الروحية لبنتك الوحيدة

Wieso? Ich bin seine Patentante.
أنا والدته الروحية, هذا اقل ما استطيع فعله

Und ich will, dass du die Patentante bist, denn es hat mir so viel bedeutet, dich im vergangenen Jahr um mich zu haben.
وأنا أريدك أن تكوني الأم الروحية لها لأنه قد كان كل شيئ وجودك بالقرب مني السنة الماضية

Es gibt jene, die schwören, dass die Fassung von Perrault mit der Fee als Patentante und den magischen Kürbissen der Wahrheit näher ist.
هناك من يقولون أنها من رواية بيرو، أن وجود العرّابة الجنية واليقطينة السحرية سيجعل القصة أقرب للحقيقة...

Ich bin die Patentante des Babys, also...
حسنا, أنا عرابة الطفل , لذا حقا؟

Ich muss mir sicher sein. - Sie könnten eine Art Patentante sein.
يمكنك أن تكوني بمثابة عرابة لها

Ja, ich könnte Marigolds Patentante sein.
-نعم ، يمكنني أن أكون عرابتها -لديها عرابة بالفعل

Callie hat mich gebeten die Patentante ihres Kindes zu werden.
طفلها عرابة أكون أن " كالي " مني طلبت

Du bist die schlechteste Patentante aller Zeiten.
أنتِ أسوأ عرابة قط

Ich hatte eben eine faszinierende Unterhaltung mit Carls Patentante.
تحدثت للتو مع (عرابة (كارل

Darf ich vorstellen, das sind meine Patentante Hortense, Hung Wei, eine Angehörige eines Kollegen, und jemand, den Sie vielleicht kennen: Dana, Christopher Reeves Frau.
أريد أن أعرفكم على "هورتينز" أمي الروحية "هونج واي" قريبة زميل لي وشخص قد تتعرفون عليه "دانا" زوجة "كريستوفر رييف"

Seine Patentante... - hat ihm geholfen, dort anzufangen.
والدته الروحية ساعدته علي الإنضمام

Und ich soll die Patentante sein.
وأنا يفترض أن اكون الأم الروحية

Als Patentante trägt man große Verantwortung.
ليس امرا هينا ان اكون الام الروحية

Nikki ist deine Patentante.
نيكي ستكون امك الروحية

Sie ist eine tolle Patentante, nicht?
لقد حصلنا على العرّابة المثالية، صحيح؟