| Pater Manolo hat uns getrennt. | Open Subtitles | هذا إن لم يقم الأب مانولو بتفريقنا عن بعض |
| "Bei Ausflügen begleitete uns unser Literatur-Lehrer Pater Manolo." | Open Subtitles | كنا دائما نترافق بأستاذ الأدب الأب مانولو |
| Ja. Mit Spickzettel von Pater Manolo. | Open Subtitles | نعم لدي الكلمات , أعطاني إيّاها الأب مانولو |
| "Aber Pater Manolo hat mich betrogen." | Open Subtitles | و لكن الأب مانولو قام بخداعي و أقسمت بجعله يدفع الثمن بأي طريقه |
| Das ist Pater Manolo! | Open Subtitles | هذا هو الأب مانولو يبدو كبيراً بالسن |
| "Pater Manolo gefiel mir besser." | Open Subtitles | أفَّضل اسم الأب مانولو عفواً ؟ |
| Guten Tag, Pater Manolo! | Open Subtitles | صباح الخير أيها الأب مانولو |
| "Inspiriert von Pater Manolo. | Open Subtitles | الأب مانولو كان إلهامي |
| Das ist Pater Manolo. | Open Subtitles | الأب مانولو |
| Pater Manolo. | Open Subtitles | الأب مانولو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 