"pathetisch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• للشفقة

Aber selbst mit diesem Marketing blieb Billy Possums Leben pathetisch kurz.
ولكن حتى مع كل هذا الترويج حياة أبوسيم بيلي كانت قصيرة بشكل مثير للشفقة.

Ich persönlich mag den Teil, in dem ich so pathetisch aussehe.
أنا شخصياً أفضّل الجزء الذي بدون فيه مثيرة للشفقة

Du bist pathetisch, und ich bin weniger Mann, weil ich dich kenne.
, أنت مثير للشفقة و انا اكثر شفقة كوني أعرفك

und für einen Weile, durftest du das, weil untröstlich und pathetisch warst, und ich ein guter Freund bin, aber das hört jetzt auf.
وكلّ ما تفعله هو أن تسيء إليّ وقد سمحتُ لك بهذا بعض الوقت لأنّك كسير القلب ومثيرٌ للشفقة

"und es wäre, gut pathetisch zu explodieren. "
و سيكون الأمر مثير للشفقة لو فكرنا بالإنسحاب الآن

Ich weiß, das klingt pathetisch.
‫أعلم أنه مثير للشفقة ‫لا، أنا أفهمه

Du bist so verdammt pathetisch, du schmierhaariger, trotteliger Schlappschwanz.
أنت مثير للشفقة أنت أحمق أعرج بائس

Das ist pathetisch.
كم هذا مثير للشفقة

Wie pathetisch du bist.
أنت مثير للشفقة جداً.

Das ist pathetisch!
هذا مثير للشفقة

Sehe ich ziemlich pathetisch aus? Arme Frau.
مثيرة للشفقة, أليس كذلك؟

Das klingt etwas pathetisch.
حسنا، الذي له a... a حلقة مثيرة للشفقة بشكل مبهم إليه.

Meinst du nicht eher "pathetisch"?
هل تقصد أننى كنت مثيرة للشفقة

...ohne Kopf und mit Schläuchen in den Nasenlöchern. pathetisch? Ich finde das krank.
ذلك مثيرٌ للشفقة والسأم

Sie sind verzögert und pathetisch. Und Sie riechen wie Jeffrey Dahmer.
وأجل, أنت معتوه ومثير للشفقة

Unsere Mütter sind pathetisch.
والدتك مثيرة للشفقة.

Ich bin so pathetisch!
أنا مثيرة للشفقة

Romano, hör auf, ihm zu schmeicheln, du bist pathetisch.
(رومانو) توقف عن الدفاع عن محبوبك، أنت مثير للشفقة

Du bist die Hündin! - Sie krank, pathetisch ...
انت المريض , المثير للشفقة !