"pathologe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الشرعي
• شرعي
• علم الأمراض
• إخصائي
• أخصائي أمراض

Der Pathologe sagt, dass die Tatwaffe möglicherweise eine Gartenschere sein könnte.
الطبيب الشرعي قال بأن سلاح الجريمة قد يكون مقص الحديقة.

Sie sind qualifizierter Pathologe. Dieser General auch?
ولكن هل كنت الطبيب الشرعي المؤهل وفق مفهوم القائد العام للجيش ؟

Die Senatorin hat darum gebeten, dass ein befreundeter Pathologe anwesend sein wird.
السيناتور طلب المساعدة من طبيب شرعي صديق شخصي لها

Ja, ich bin nur ein Pathologe. Das ist alles. Mehr bin ich nicht.
أجل أنا مجرد طبيب شرعي هذا كل ما أنا عليه

Wenn also ein Pathologe diese Plastikflasche anschauen würde.
إذن, فإن اخصائي علم الأمراض يبدو كما و أنه ينظر لعلبة بلاستيكية

Braucht der Pathologe die Weichteile noch?
هل يحتاج أخصاءي علم الأمراض أية وسائل أكثر للوصول إلى الأنسجة الرقيقة المتبقية؟

Wäre es nicht besser gewesen, wenn Ihnen ein Pathologe geholfen hätte, oder ein anderer Experte?
الم يكن من الافضل أان تجهز. . مِن قِبل إخصائي أمراض أَو خبير في هذا الحقلِ؟

Ich bin der diensthabende Pathologe!
ـ أنا أخصائي أمراض في واجبي

Der indische Pathologe gibt jedoch als Gewicht 108 Kilo an.
بينما هنا، هندي الطبيب الشرعي أدرجه في 238 باون بعد ساعتان فقط موته.

Pathologe sagt, sie war schon zwei Stunden vorher tot.
لا أحد قال شيئاً الطبيب الشرعي قال أنها قد ماتت منذ ساعتان

Der Pathologe berichtet von ausgedehnten petechialen Blutungen, das deutet darauf hin, dass...
تقارير الطب الشرعي تُقر بوجود آثـار نزيف حـاد علي الجلد،

Es sei denn, der Pathologe erhärtet im Zeugenstand Franks Version.
إلا إذا تمكننا من جعل الطبيب الشرعي يتعاون مع قصة فرانك الذي نعرفها

Ihr Pathologe bestätigte die gefälschten Berichte.
طبيبكِ الشرعي أكد للتو أنه قام بتزييف التقارير

- damit der Pathologe sie untersuchen kann.
إلى البر لتقرير الطبيب الشرعي أنت تشك...

Der Prozess beginnt in wenigen Stunden, und statt von einem kugelgeschädigten Hirn hängt unser Fall davon ab, dass ein korrupter Pathologe im Zeugenstand einknickt.
لذلك المحاكمة ستبدأ بعد ساعات من الآن وبدلًا من المخ الذي تضرر من الرصاصة قضيتنا ستتشبث على طبيب شرعي فاسد

Dr. Gregory Tepper, seit wann sind Sie Pathologe für die Stadt New York?
دكتور جورجي تابر منذ متى وأنت طبيب شرعي لمدينة نيويويرك؟

Ich bin nicht berühmt. Kein Pathologe ist berühmt.
أنا لست مشهورًا، مامن طبيبي شرعي مشهور

Ich möchte nicht vorverurteilen, aber Sie erscheinen mir nicht wie ein Pathologe.
{\pos(192,220)} لا أريد أن أستبق الحكم، لكنّك لا تظهر لي كطبيب شرعي.

Ich sage nur, dass ein schlechterer Pathologe die Spuren in ihrem Stuhl im Darm übersehen hätte,
جلّ قولي هو أن أقل اخصائيي علم الأمراض قد يفوتون كميات ضئيلة من البراز في أمعائها،

Dr. Harold Orlow, Pathologe.
الدكتور هارولد ورلو ، علم الأمراض.

Dr. Pisshose ist Pathologe und zählt nicht.
المتبول في بنطاله"إخصائي علم الأمراض" لذا هو لاينعد

"Ein bekannter Pathologe vom Memorial Hospital wollte wie...
إخصائي أمراض مشهور في مستشفى شيكاغو التذكارية

Pathologe, nicht Leichenbeschauer.
أخصائي أمراض وليس طبيب شرعي