"patriotismus" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الوطنية
• وطنية
• وطنيتك
• الوطنيه
• حب الوطن
• وطنيتي
• بالوطنية
• والوطنية
• الحس الوطني

Patriotismus ist nichts anderes als Treue zu Grundbesitz, das schon 800 Mal erobert wurde, von 800 verschiedenen Regimen mit 800 verschiedenen Kulturen.
الوطنية ليست بشيء سوى الولاء للعقارات العقار الذي غزي 800 مرة من قبل 800 نظام مختلف مع 800 ثقافة مختلفة

Sie foltern und vierteilen Aliens auf dem Schulhof... und dass das als Patriotismus zählt.
وهم يجتذبون ويجئون الأجانب في فناء المدرسة، وأنها تعتبر من الناحية الفنية الوطنية.

Das löste in mir und unserem Publikum eine Welle des Patriotismus aus. Das Verlangen danach ist offenbar unstillbar.
وقد حرر ذلك موجة من الوطنية في نفسي وفى جمهورنا، الشهية التي أثبتت أنها لا تشبع.

Zur Debatte steht das Thema Patriotismus.
فى الحقيقة الامر الذى يواجهنا هو مسألة وطنية

Ich stelle Ihren Patriotismus nicht in Frage, und Sie nicht meine Befehle, verstanden?
أنا لن أشكك في وطنيتك ولكن لا تشكك في قيادتي.. هل تفهم؟

Wie können Sie Patriotismus aus einem Schulbuch lernen?
كيف يمكن لشخص أن يتعلم الوطنية من كتاب مدرسي؟

"Patriotismus ist die Tugend... "der Unmenschen." Oscar Wilde.
الوطنية هي فصيلة من الاشرار كما قال اوسكار وايلد

Während er seinen neuen Film schneidet, traf er sich heimlich mit US-Generälen. Wir bewundern seinen Patriotismus und freuen uns auf sein...
يقوم بزيارات سرية للقوات الجوية سيقدم خدماته الوطنية

Der Präsident der Vereinigten Staaten hat besonderes Vertrauen in den Patriotismus, die Integrität und die Fähigkeiten von Major Samantha Carter.
رئيس الولايات المتحدة وضع ثقته الخاصه في الوطنية والنزاهة والقدرات الكبيرة لسامانثا كارتر

Patriotismus, Waffen, Armeen, Navies - all das ist ein Zeichen, dass wir noch noch zivilisiert sind.
الوطنية ، الأسلحة ، الجيوش ،و القوات البحرية, كل تلك هي أدلة, على اننا لم نتحـضـّر بعد.

Sie müssen noch einiges über Patriotismus und Loyalität lernen.
لديكم الكثير لتتعلموه بشأن الوطنية والإخلاص

Patriotismus ist tot. Es gibt nur noch Rebellen und Tyrannen.
الوطنية ماتت، لا يوجد سوى المتمردين والطغاة الآن.

Wenn Patriotismus kein Motiv für Euch darstellt, vielleicht ja Geld.
إن لم تكن الوطنية هي دافعك ربما يكون المال كذلك

Diese Aktion und die anschließende rechtliche und politische Schlacht führte zu einem bahnbrechenden Urteil zum Ersten Zusatzartikel, das es verbot, Patriotismus als verpflichtend einzufordern.
ذلك الفعل والمعركة القضائية والسياسية اللاحقة. قادت إلى قرار تاريخي وفق البند الأول من الدستور منع الحكومة من المطالبة بأن تكون الوطنية إلزامية.

Provokationen der etablierten politischen Autorität wurden einigermaßen effektiv durch staatlich geförderten Patriotismus eingedämmt. Aber das Virus des Nationalismus hat überlebt und sich vermehrt.
لقد تم إحباط التحديات التي تواجه السلطة السياسية الراسخة على نحو فعال بدرجة كافية، وذلك من خلال الوطنية التي ترعاها الدولة. لكن فيروس القومية ظل حياً وقادراً على التكاثر.

Ich bin stolz darauf, den Patriotismus meines Gegners verteidigt zu haben.
أنا فخور بحقيقة كوني أدافع عن وطنية خصمي

Aber für sie darauf zu verzichten, auch für mich ist die größte Art von Patriotismus.
لكن أن تفعل هذا من أجلها ومن أجلي سيكون أمرا أكثر وطنية

Ja, nur weißt du, dein Patriotismus für Bluebell kriegt langsam komische Züge.
ان اخذل كل من في بلوبيل حسناً , و أتعرفين بأن وطنيتك لـ بلوبيل

Ich bin halt ein Trottel, der sich in den Stuhl setzt, wenn man Patriotismus erwähnt, und fragt: "Was soll ich tun, Boss?"
انا مازلت احمق لو لعبتي علي وتر الوطنيه كنت سانتصب في وقفتي و اقول ^اي طريق تريدني ان اذهب اليه ايها القائد ؟

Für heute reicht es mit dem Patriotismus.
حصلنا على كفايتنا من حب الوطن

Erst stehlen Sie sich aus meinem Monolog, dann in meine Pantoffeln, und jetzt bezweifeln Sie meinen Patriotismus!
اسمع يا هذا , في البداية فانك تنسحب من مسرحيتي و بعدها تقوم بارتداء خفيّ نومي والآن فأنت تتساءل عن مدى وطنيتي

Die erzählen euch, es geht um Patriotismus, um Demokratie, oder so 'nen Scheiß von wegen jemand hasst unsere Freiheit.
سيخبرونكم أنها تتعلق بالوطنية والديمقراطية أو بعض الهراء حول الاشخاص الآخرين الذين يكرهون حريتنا.

Wir danken den Männern, die diese Operation ausgeführt haben, denn sie stehen beispielhaft für den Professionalismus, Patriotismus und den unvergleichlichen Mut all derer, die unserem Land dienen.
أشعر الرجال الذين قاموا بالعملية الذين شكلوا مثالاً للإمتياز والوطنية والشجاعة اللتي لا تضاهى لمن يخدم بلاده

Oder aus perversem Patriotismus.
أو أنه نمى لديك بعض الحس الوطني ؟