"patrouillieren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• دوريات
• دورية
• بدوريات
• بدورية
• بالدورية
• حراسة وتأمين

Wir patrouillieren zusammen, recherchieren Dämonen und so weiter.
دائماً نخرج لعمل دوريات . ونقوم بعمل الأبحاث عن الشياطين لها وكل شئ

Überall patrouillieren Jaffa. Da kommt niemand sehr weit.
دوريات الجافا فى كل مكان مارول أرسل شخص للتأكد من أنهم بعداء

- Ich hätte sie niemals drei Nächte nacheinander patrouillieren lassen dürfen.
كان لا يتوجب عَلى جعل هاذين يذهبوا . فى دورية

Die Security ist minimal. Zwei Centurions patrouillieren vor dem Haus.
الأمن ضعيف دورية من مقاتلين ألين يتولون المقدمة

- Gleiter patrouillieren die Gegend. - Wir sind noch 30, 35 Kilometer weit weg.
هناك منزلقات تقوم بدوريات في المنطقة علينا عبور20 ميل في ذلك الإتجاه

Nun, die U.S. Marines patrouillieren in dieser Gegend, getarnt als U.S. Friedenstruppe.
الآن البحرية الأمريكية ستقوم بدوريات و هناك حراس أمريكيون بها

Ich werde patrouillieren und die Dinge im Auge behalten.
أنا سوف , أنا سأقوم بدورية تعرفِين , أراقب الاشياء

Ich sehe zwei Base Stars mit 10Jagdgeschwadern... und zwei Aufklärungssonden, die die Gegend patrouillieren.
تبدو مثل مركبتي أم مع 10 أسراب من المقاتلات وطائرتين بدون طيار تقومان بدورية في المنطقة

SEU Wachen werden durch Edendale patrouillieren, genau wie hier an der Marshall.
الحرس سيشكلون دوريات كما يفعلون في مارشال

Wir fahnden nach Buros und patrouillieren an den Orten, wo er verkehrt.
سنبقى نبحث عنه. يوجد تعميم عن بيوروس و دوريات في المناطق التي عرف أنه يتردد إليها.

Sie sind Freund und Helfer, patrouillieren, gehen die Mauer ab, passen auf Kinder auf.
ستحرسان وتخدمان. ستؤديان دوريات حراسة وتمشطان الجدار وتنتبهان لأطفالنا.

Wie nachts die Todeshändler... können die Wächter am Tag patrouillieren.
كتيبة الموت الخاصة بنا مسؤولة عن الحراسة الليلية لذلك دورية الحراس النهارية يمكنها الحراسة طوال اليوم

Verdammt, warum erschrecken Sie mich so? Ich habe mich gefragt, ob es nicht gut wäre, nachts abwechselnd im Gang zu patrouillieren?
كنت أتساءل عما إذا كان ينبغي لنا أن نبدأ دورية خلال الليل

Rodeo, Sie und Cobra werden als Viper 31 fliegen und unter den selben Koordinaten in südlicher Richtung patrouillieren.
روديو، أنت وكوبرا سوف يطير كما الافعى 31 وتحت نفس الإحداثيات في دورية الجنوب.

Wir sind unterbesetzt. Die meisten patrouillieren, um Plünderungen zu verhindern.
معظم رجالنا يقومون بدوريات بالبلدة لمنع أي سرقات.

patrouillieren wir nicht regelmäßig, nehmen tschetschenische Diebe alles auseinander.
إذا لم نقم بدوريات منتظمة اللصوص الشيشان سيأخذون كل شيء.

Sollten wir nicht auf dem Highway patrouillieren?
ألا ينبغي لنا أن نقوم بدوريات على الطريق السريع؟

Die Firma will, dass wir hier alle zwei Stunden patrouillieren.
أجل, الشركة تريدنا أن نقوم بدورية للمبنى كل ساعتين,

Ich sage, wir lassen ab sofort rund um die Uhr zwei Mann patrouillieren.
أقول نقوم بدورية من فردين طوال الوقت من الآن

Wie oft patrouillieren die Vampire hier?
كم مرة يقومون مصامصي الدماء بدورية في هذه الشوارع أين وضعوا مفخخاتهم ؟

Also muss ich patrouillieren, damit... ich verpacke ja schon.
صحيح تماما، و لذلك ينبغي علي أن أقوم بالدورية... و أنا أقوم بالتعبئة

unter Berücksichtigung der in Somalia herrschenden Krisensituation und des Umstands, dass die Übergangs-Bundesregierung nicht über die Fähigkeiten verfügt, um Seeräuber aufzugreifen oder die internationalen Seeschifffahrtsstraßen vor der Küste Somalias oder die Hoheitsgewässer Somalias zu patrouillieren und zu sichern,
وإذ يضع في اعتباره الوضع المتأزم في الصومال وعدم قدرة الحكومة الاتحادية الانتقالية على منع أعمال القرصنة أو حراسة وتأمين الممرات البحرية الدولية الواقعة قبالة سواحل الصومال أو مياهه الإقليمية،