"pause von" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إستراحة من
• راحة من
• أجازة من

Jetzt gehst du zurück ins College und machst eine Pause von allem. Warum?
التالي هو أنك تعودين إلى الجامعة . و تأخذي إستراحة من كل هذا

Ich brauche ne kleine Pause von den Spieltischen..
حتى أنا يجب أن آخذ إستراحة من المعامل لبعض الوقت

Gehe raus aus diesem Drecksloch, nimm eine Pause von diesen stinkenden Versagern, dehne unsere Muskeln in der echten Welt und währenddessen tötest du eine erbärmliche, alte Hexe, die mir schon seit Jahrhunderten im Weg steht.
نخرج من هذه القمامة أخذ إستراحة من هذا المكان الكريه الرائحة إرخاء عضلاتنا في العالم الحقيقي

Nein, ich brauche eine Pause von alldem, ich...
كلا ، احتاج الى فترة راحة .. من هذا كله ..

Vielleicht sollten Sie sie besuchen. Machen Sie eine Pause von alledem.
لعله يجدر بكِ زيارتهما وأخذ راحة من كلّ هذا

Um absolut ehrlich zu sein, eine Pause von der Pause.
، حتى أكون صريحا في الواقع، أجازة من الأجازة

Ich hab dir erzählt, ich würde eine Pause von der Uni machen.
أخبرتك أننى أخذت أجازة من كلية الحقوق.

Genau genommen, habe ich diesen leeren Raum gefunden, also habe ich ihn ein wenig dekoriert und komm gelegentlich her, um eine Pause von der Firmenschlammmgrube da draußen zu kriegen.
في الواقع، لقد وجدت هذه الغرفة الشاغرة لذا زينتها قليلاً وأتي إلى هنا من الحين للأخر لأخذ إستراحة من هذا الوضع الذي يُشبه حفلات الروك

Wir werden uns eine Pause von Cass nehmen. Wir müssen es. Das ist Karma.
(علينا أخذ إستراحة من أمر (كاس "يجب علينا ذلك, إنها "الكارما الكارما:

Machen Sie eine Pause von alledem, bevor Sie in mehr Schwierigkeiten geraten.
خذي راحة من هذا قبل أن تقعي بالمزيد من المشاكل

Wieso gönnen wir uns nicht eine Pause von dem hier und sehen uns gemeinsam ein paar Bilder an, okay?
لم لا نأخذ راحة من كلّ هذا ونذهب لمطالعة بعض الصور سويّة، اتفقنا؟

Ich könnte auch eine Pause von der Mutter-Kind- Wiedervereinigung dort unten gebrauchen.
أستطيع أن أنال راحة من جمع شمل الأم و الولد الذي يحدث تحت