"pd" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شرطة

Wir haben einen Tag, vielleicht zwei, bevor das Miami PD noch eine Leiche bekommt.
نملك يوم او ربما يومين قبل ان تجد شرطة ميامي جثة اخرى امامها

Ich würde mir wünschen, das Boston PD hätte es mir gesagt, bevor ich es mir anschaute.
و هو ما اتمنى لو كانت شرطة بوسطن اخبرتنى به قبل ان ابدأ فى مشاهدته

Und ich hörte Geflüster über einen möglichen Polizei-Sex-Skandal unter den Reihen des Charleston PD.
وقد سمعت بعض الهمسات عن فضيحة جنسيَّة محتملة في مختلف رتب شرطة تشارلستون

Haven PD fährt jede Stunde vorbei, also keine Panik, wenn du ein Auto hörst.
و لدي سيارة شرطة تمر كل ساعة لذا لا ترتعب اذا سمعت صوت السيارة

Das Saint Petersburg PD hat mich wegen unseres Opfers jedoch zurückgerufen.
ولم اسمع من قسم شرطة سينت بيترسبرج عن ضحيتنا

Ich bin an etwas dran, wonach das State PD fragt.
أنا أعمل على شيء ما سألتني عنه شرطة الولاية

Seit wann wird das State PD durch Schuld und Unschuld definiert?
منذ متى كانت شرطة الولاية تحكمها قواعد الاتهام والبراءة؟

Oder was, dass das State PD mit drinhängt?
أتقول إنك تعتقد أن ذلك القاتل المفترض كان معلماً عجوزاً مثلا؟ أو أن شرطة الولاية قد تكون متورطة في الأمر؟

Das Vinci PD unter die Lupe zu nehmen, Ihre geheime.
التحقيق في أمر قسم شرطة فينشي هي مهمّتك السريّة

Die Bundesanwaltschaft hat Bedenken bezüglich einer Verdunklung seitens des Vinci PD.
لمكتب المدعي العام مخاوف فيما يتعلّق لقلّة وضوح قسم شرطة فينشي.

Wenn die Dinge so laufen, wie ich es erwarte, dann bist du nächstes Jahr vielleicht Chief vom PD... in Vinci.
إذا حصل ما أتوقّعه، هذه المرّة في السنة القادمة ربّما تصبح رئيس قسم شرطة فينشي

Wir warten immer noch darauf, dass das San Francisco PD, uns das bestätigt.
لا زلنا بإنتظار قسم شرطة سان فرانسيسكو لتأكيد ذلك

Das stimmt schon, aber Baltimore PD führt ihn unter bekannten Verdächtigen in mindestens zwei Morden auf.
هذا عادل بما فيه الكفاية لكن شرطة بالتيمور ادرجت اسمه كمشتبه به معروف في اثنين على الأقل من جرائم القتل

Sektorpolizei, Seattle PD?
الجيش ، قسم الشرطة ، شرطة سياتل ؟

Das County Sheriffs Office würde nichts lieber tun, als das Charming PD zu schlucken.
مكتب عمدة المقاطعة لا يريد أكثر من استيعاب شرطة " تشارمين"

Wie lange sind Sie schon beim Honolulu PD?
منذ متى وانت مع قسم شرطة هونولولو ؟

Und das Beverly Hills PD hat zugestimmt, dass wir hierbei die Führung übernehmen.
وقد وافقت شرطة " بريفلي هيلز " بأننا نأخذ قيادة القضية

Das Beverly Hills PD hat das hier unter Corporal Porters Sachen gefunden.
شرطة " بريلفلي هيلز " اكتشفوا هذا في ممتلكات العريف " بورتر "

Übrigens, die Haven PD hat kein Sonderkommando.
تعرف، شرطة "هايفن" ليس لديها عملاء خاصين

Das Boston PD sagt, dass er ganz unten ist.
شرطة بوسطن تقول ان مستواه منخفض