| He, Pech gehabt, Kleine. Die Show ist vorbei. | Open Subtitles | يا له من حظ عاثر يا فتاتي لقد انتهي العرض |
| Pech gehabt, Sheldon. | Open Subtitles | (حظ عاثر يا (شيلدون |
| Pech gehabt. Fick dich. Nächster Schlagmann. | Open Subtitles | حظ سيء ، تباً لك أعطوني الضارب التالي |
| Starb viel zu jung. Pech gehabt. | Open Subtitles | توفي في سن صغير، حظ سيء |
| Tja, Pech gehabt, alle Samstag Abende, die ich je hatte, denn dieser hat euch soeben völlig fertig gemacht. | Open Subtitles | نعم ، حظ سيئ أن لليلة السبت كنت أظنها الأفضل لأن هذه مذهلة وتجعل رأسك ينفجر من الماء |
| Pech gehabt, Kinnloser. | Open Subtitles | حظ عثر يا عديم الذقن. |
| Pech gehabt, Horatio Hammond. | Open Subtitles | حظّ عثر يا هوريشيو هاموند |
| - Papas Lautsprecher sind besser. - Pech gehabt! | Open Subtitles | خطابات أبي أفضل - حظٌ صعب - |
| Pech gehabt. | Open Subtitles | حظ عاثر يا (كريس كرينغل)! |
| Ach, Pech gehabt. Ich geh nach Hause. | Open Subtitles | حظ عاثر! |
| Pech gehabt, Kumpel. | Open Subtitles | هذا مجرد حظ سيء يا رفيق |
| Pech gehabt. | Open Subtitles | حظ سيء |
| Na ja, Pech gehabt, Bob. | Open Subtitles | حظ سيء يا (بوب) |
| Tja, Pech gehabt, alle Samstag Abende, die ich je hatte, denn dieser hat euch soeben völlig fertig gemacht. | Open Subtitles | نعم ، حظ سيئ أن لليلة السبت كنت أظنها الأفضل لأن هذه مذهلة وتجعل رأسك ينفجر من الماء |
| Sie wurden also nur geschaffen, um ihnen auszurichten: "Pech gehabt, haut ab"? | Open Subtitles | - أنت تقول أن شخص ما تحمل مشاكل -صنعك فقط لتقول"حظ سيئ اخرجوا" ؟ |
| Pech gehabt, Baby. | Open Subtitles | حظ عثر يا عزيزتي |
| - Pech gehabt. | Open Subtitles | .لايوجد حظّ كذلك |
| - Eine Eins. Ok, Pech gehabt. | Open Subtitles | -نقطة، حسناً، حظّ عاثر |
| Pech gehabt. | Open Subtitles | حسنًا, حظٌ صعب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 