"peitsche" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سوط
• سوطاً
• السياط
• الجلد
• بالسوط
• والسوط
• لسوط
• العصا
• سوطه
• السوط
• الضرب بالسياط
• الترهيب

Seine Hände wären schwielig und aufgerissen von den Ziegelgruben, sein Rücken vernarbt von der Peitsche des Aufsehers, aber in seinem Herz würde der Geist des lebendigen Gottes brennen.
يداه تكون كثيرة العُقد و مكسوره من تجاويف الأحجار و ظهره متقرحا من سوط الرئيس المتعسف لكن قلبه يحترق بروح الرب الرزاق

Die Peitsche des Geisterreiters ging nicht tief genug, um ihn mitzunehmen, hat aber eine klaffende Wunde auf seinem Rücken hinterlassen.
سوط الفارس الشبح لم ينغرس في لحمه بما يكفي لقتله لكنه ترك جرحًا بليغًا على ظهره.

Wem Gott eine Gabe verleiht, dem gibt er auch eine Peitsche, und die Peitsche dient nur der Selbstgeisselung.'
فحينما يعطيك الرب موهبة .. فأنه أيضاً يعطيك سوطاً هذا السوط يستخدم لجلد الذات فقط

Dort lebte er als Jugendlicher und als junger Mann... unter der Peitsche, in Ketten und in der sengenden Sonne... und träumte vom Ende der Sklaverei... 2.000 Jahre bevor sie tatsächlich zu Ende gehen sollte.
هناك , تحت السياط و السلاسل و تحت أشعة الشمس لقد عاش شبابه و سنين رجولته المبكرة يحلم بموت العبودية

Sein Erbe von mir wäre nur Elend gewesen, Armut und die Peitsche.
ميراثه منى يمكن فقط أن يجلب له التعاسه و الفقر و الجلد بالسياط

Ein Mann mit großem Hut hält da einen Reifen, schwingt die Peitsche, die Tiere springen.
هناك رجل يمسك بالطوق ويضرب بالسوط والحيوانات تقفز من خلالها

Die Welt schrumpfte plötzlich auf meinen Arm und seinen Rücken, und die Peitsche, die uns verband.
العالم ضاق فجأة واصبح بين ذراعي وظهره والسوط يربطنا معاً

Ich glaube, es wird Zeit für die Peitsche.
جلالة الملك. حسنا، أنا أعتقد أنها الوقت لسوط.

Amerika beweist, wenn wir die Menschen dafür bezahlen, ihren Müll zu recyceln, Zuckerbrot statt Peitsche, dann können wir ihr Verhalten ändern.
كل الادلة من اميركا هو ، في الواقع ، اذا كنت تدفع الناس لإعادة تدوير ، إذا أعطيت لهم الجزرة وليس العصا يمكنك تغيير سلوكهم.

Sag dem Kutscher, er soll die Peitsche hergeben, ich fahre.
اخبر السائق أن يعطيني سوطه وأنا سأقود لك العربة

und die Beduinen – es waren vier Beduinen – stellten sich mit einer kleinen Peitsche hinter je einem Kamel auf.
ثم هبوا واقفين ثانية, و البدوي -- كل بدوي من الأربعة -- وقفوا خلف كل جمل و معهم سوط صغير.

Ich habe mir immer eine Art Indiana Jones vorgestellt, mit Peitsche und Pistole, der die Bösen durch antike Tempel jagt.
الأمر مضحك، كنت أتخيلك مثل "إنديانا جونز"، مع سوط ومسدس، تطارد الأشرار خلال معبد قديم

Ich gewann Elektrum aus Izzys Peitsche, und alle müssen es anfassen, um zu sehen, ob sie reagieren.
لذلك استخرجت بعض "إليكتروم من سوط "إيزي ونحن نجبر الجميع على أن نرى ما إذا كان سيتفاعل

Hey, Schätzchen, bloß weil ich nett bin, heißt das nicht, dass ich nicht mit der Peitsche knallen kann.
بعد ذلك قلت لها ليس السبب أنني لطيفة و مساندة لا استطيع أن أحمل سوطاً

Die einzige Bemutterung, die House will, beinhaltet eine Peitsche, Lederwindeln und eine Kreditkarte.
بعدما حدث (الرعايةُ الوحيدةُ التي يحتاجها (هاوس تتضمّن سوطاً ضخماً حفاضاتٍ جلديّة

Er ist gut mit der Peitsche, kann gut mit Frauen, ein wenig wie ich, oder?
إنه ذكي إنه يعرف كيف يستخدم السياط رائعٌ مع السيدات، مثلي تقريباً صحيح؟

Wenn du glaubst, dass Männer und Frauen Vieh sind, das von der Peitsche getrieben wird, wenn du dich vor Idolen aus Stein und goldenen Bildnissen verneigst... bist du nicht mein Sohn.
إذا كنت تؤمن بأن الرجال و النساء يتم إقتيادهم كالمواشى تحت ضربات السياط إذا كنت تنحنى أمام وثن من الحجاره ... و صور ذهبيه لحيوانات فأنت لست إبنى

Wenn ihm sein Frühstück heute geschmeckt hat, kommt der Junge mit der Peitsche davon.
.إذا هُضم إفطاره هذا الصباح .ربما تكون عقوبة الفتى الجلد

Das ist nie angenehm, und der Gedanke an die Peitsche, die das arme, rohe Fleisch trifft,
أنه منظر قبيح وفكرة السوط ينزل على ذلك الجلد الخام البائس

Und mit der Peitsche zur Arbeit bringen.
فيجب أن يخضعوا بالسيف وُيجبروا على العمل بالسوط

Ich gehe besser wieder rein, mit einem Stuhl und einer Peitsche.
عليّ أن أعود إلى هناك مع الكرسي والسوط

Verbunden durch Qual und Blut, zusammen quälen wir uns durch die grausamen Schmerzen von Doctores Peitsche.
،مجبرين على الألم والدماء فمعاً يمكننا المرور (من اللدغة القاسية لسوط (دوكتوري

Mit Stock und Peitsche wurde der Junge bestraft.
بواسطة العصا و السوط عوقب الطفل

Ich würde ihm die verdammte Peitsche samt seinem Arm entreißen.
لسوف أنتزع سوطه بجانب الذراع التي تلوح به

Und dein Opa ist der Zirkusdirektor. Er wird seine Peitsche schwingen und sagen: "Renn!
و جدك هو مدير الحلبة، سوف يضرب السوط و سيتعين عليك حينها الركض

Keine Peitsche!
توقف عن الضرب بالسياط

Vielleicht nächstes Mal weniger Zucker und mehr Peitsche.
ربّما تاليًا تقللين الترغيب وتزيدين الترهيب.