"peking ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بكين

Jeder wichtige Spieler in Peking ist es wert, besprochen zu werden.
أي لاعب رئيسي في بكين يستحق النقاش حوله.

PEKING – „Ist es nicht Zeit, dass China das Konzept eines Planziels für das Wachstum aufgibt?“
بكين ــ "ألم يحن الوقت لأن تتخلى الصين عن مفهوم النمو المستهدف؟"

Peking ist diskret, sie wahren ihr Gesicht, aber sie wollen ihren Mann immer noch zurück.
حسناً (بكين) تبدو منفصلة لحفظ ماء الوجه، ولكنهم ما زالوا يريدون عودة رجلهم.

Bis auf Liao, der wohl schon fast an der Universität von Peking ist.
الكل عدا (لاو) الذي من المحتمل ان يكون بمنتصف الطريق لجامعة بكين الآن ذلك الفتي المحظوظ

T3 in Peking ist nur eines von vielen Projekten, die China seit neuestem gebaut hat, um seine Transportinfrastruktur zu verbessern. China ist nicht nur zum Industriepark der Welt geworden, sondern zählt auch mehr Mobiltelefonnutzer als die Bevölkerung der Vereinigten Staaten, Großbritanniens, Kanadas, Australiens und Neuseelands zusammen, außerdem hat die Anzahl der Internetbenutzer soeben die in den USA überholt.
إن المحطة رقم 3 في بكين ليست سوى مشروع واحد من العديد من المشاريع التي نفذتها الصين مؤخراً سعياً إلى تحسين البنية الأساسية للمواصلات. وفضلاً عن تحول الصين إلى متنـزه صناعي عالمي، فإن عدد المشتركين في خدمة الهاتف الجوال في الصين يتجاوز مجموع سكان الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وكندا وأستراليا ونيوزيلندا، كما تجاوز عدد مستخدمي الإنترنت في الصين مؤخراً نظيره في الولايات المتحدة.