"pensionierter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• متقاعد
• المتقاعد

Ein Elektriker, eine Putzkraft, ein pensionierter Fluglotse und ein bewaffneter Lkw-Fahrer.
كهربائي عامل صيانة مهندس ملاحة جوية متقاعد وسائق شاحنة مسلّح

- Ja. Schwede, 72, pensionierter Sportlehrer, wohnt etwas außerhalb von Malmö.
إنه سويدي عمره 72 سنة مدرب متقاعد في الصالة الرياضية

Ein hispanischer Installateur, ein pensionierter Polizist, ein afroamerikanischer Lehrer, was haben sie alle gemeinsam?
سباك اسباني ,شرطي ابيض متقاعد معلم أفريقي أمريكي ـ مالمشترك بينهم؟

Sein Vater ist pensionierter SAS, die Mutter ist Verhaltenstherapeutin.
والده عميل متقاعد من القوات البريطانية الخاصة، ووالدته معالجة للسلوك.

CEO ist ein pensionierter Army Major, Max Bordais.
المدير التنفيذي هو رائد الجيش المتقاعد (ماكس بورداي).

pensionierter Polizist oder TV-begeistert?
شرطي متقاعد.. أم أنك تشاهد التليفزيون كثيراً؟

alter Mann. Ein pensionierter Farmer. - Ich fahre jetzt hin.
هو رجل لطيف مزارع متقاعد, يالواقع كنت سأذهب إلى هناك

Er ist ein pensionierter Air Force Captain, lehrt Staatswissenschaften an der Maxwell Schule, und er ist ein Hardliner in Sachen Drohnen.
إنه قائد متقاعد في سلاح الجو. يقوم بتدريس السياسة العامة في مدرسة ماكسويل, وهو متخصص بشكل دقيق بالصواريخ.

pensionierter Ingenieur. Lebt allein.
بعمر 72 , مهندس متقاعد يعيش وحيداً بلا أقارب

Es ging um einen Mann namens Neil Selinger – 57 Jahre alt, ein pensionierter Anwalt – der sich der Schriftstellergruppe um Sarah Lawrence anschloss, wo er seine Stimme als Schriftsteller fand.
عن رجل يدعى نيل سلينجر عمره 57 عاماً و هو محام متقاعد وكان قد انضم لمجموعة الكتاب في ساره لورينس حيث وجد سجيته في الكتابة هناك

Ich bin ein pensionierter Investor mit einer Rente. Ich bin heimgekommen, um in den Präsidentschaftswahlen zu wählen.
أنا مستثمر متقاعد يعتاش من نفقة

Ein alter pensionierter Bulle sagte bei solchen Anlässen:
و كما كان شرطي عجوز متقاعد يقول لي:

Ich bin pensionierter Polizeibeamter, Mrs. Norcut.
أنا ضابط شرطة متقاعد يا سيدة نوركات

Ich bin ein pensionierter Polizist, Frau Norcut.
أنا ضابط شرطة متقاعد يا سيدة نوركات

Ich bin nur ein pensionierter Lehrer. Ich kann von meiner Rente leben.
أنا مجرد مدرس متقاعد يعتاش على معاشه.

Der eine ist tot, der andere pensionierter Botschafter.
أحدهما ميّت والآخر سفير متقاعد

Ich bin pensionierter Detective und wir untersuchen einen ungeklärten Fall.
أنا محقق متقاعد نحن نحقق في قضية قديمة

Eigentlich heißt es pensionierter Sergeant Marc Van Zandt. Ist mir eine Freude, Sheriff.
في الحقيقة, رقيب متقاعد ( فان زاندت ), سعدت بلقائك ايها الشريف

Nein, ich bin pensionierter FBI-Agent.
كلا أنا عميل متقاعد

Hören Sie, ich bin pensionierter Polizeibeamter.
أنظر ، أنا ضابط شرطة متقاعد

Lennart Fransson. - Ein pensionierter Kollege.
الضابط المتقاعد الآن