"perfekt gewesen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مثالياً

Zumindest du bist perfekt gewesen.
أعني، لقد كنا حسناً، على الأقل، كنت مثالياً

Die Entschuldigung mag perfekt gewesen sein, aber der Zeitpunkt war nicht zufällig.
قد يكون العذر مثالياً ولكن التوقيت لم يكن متطابق

Das wäre vor drei Stunden perfekt gewesen, bevor meine Mutter bei mir reingeplatzt ist und mir die einzig verbliebene Freude in meinem Leben nahm.
اتعلم, هذا كان من الممكن أن يكون مثالياً لو انه قبل 3 ساعات .. قبل أن تدخل أمي علي وتسرق المتعة الوحيدة التي امتلكتها

Es mag vielleicht nicht perfekt gewesen sein, aber...
الآن، قد لا يكون ذلك مثالياً ولكن

Das wäre perfekt gewesen.
وهذا كان سيبدو مثالياً

Es wäre so perfekt gewesen.
سيكون الأمر مثالياً