"perfekt sein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تكون مثالية
• يكون مثالي
• يكون مثالياً
• يكون مثاليا
• أكون مثالية
• أكون كاملة
• تكون الأمور مثالية
• تكون ممتازة
• مثالى
• مثاليًا
• كاملين

Nicht alle Tage werden perfekt sein
أعلم ,أعلم أن الأيام لن تكون مثالية بالكامل

Es muss nicht alles perfekt sein.
أعرف أنك تريدين كل شيئ يكون مثالي لكن هيا نعمل بما معنا

Als Sie in 100 Arten kamen, verdammt, eine von ihnen hätte perfekt sein sollen,
لكن عندما تأتي البناطيل ب ١٠٠ نكهة، اللعنة، أحدها عليه أن يكون مثالياً.

Es muss ja nicht perfekt sein, wir wollen wissen, ob es tanzgeeignet ist. Steht es mir?
كذلك , فإنه لا يجب أن يكون مثاليا نحن فقط يَجِبُ أَنْ نَرى إذا يُمْكِنُك أَنْ تَرْقصَ فيه. تناسبها بخير؟

Ich meine, ich wollte für dich perfekt sein... aber du sagst ja, das ist sowieso vollkommen unmöglich, hey.
كنت اريد ان أكون مثالية من اجلك ولكنه يبدو ان هذا مستحيل

- Ich möchte nur perfekt sein.
ـ أطمح أن أكون كاملة فحسب.

Sie muss für die Schweineparade perfekt sein.
يجب أن تكون مثالية لتظهر بأبهى حلة في مهرجانهم.

Der heutige Abend muss perfekt sein, ok?
توقفى , الليلة يجب أن تكون مثالية

Sie müssen perfekt sein.
كان لا بد أن تكون مثالية.

Es sollte perfekt sein sonst rufe ich meinen Papi
من الأفضل أن يكون مثالي وإلا دعوت والدي

Es sollte perfekt sein... kein dummer Scherz am Rande.
أردته ان يكون مثالي... لا فقط امزح

Ein Mörder muss perfekt sein! Und...
القاتل يجب ان يكون مثالي

Keine Diskussionen, alles muss perfekt sein... für mich!
ليس هناك مجال للنقاش على كل شيء أن يكون مثالياً ل لي

Er brauchte eine neue Identität und angesichts des Drucks auf ihn, muss sie perfekt sein.
وهوية جديدة نظراً للمشاكل حولة يجب أن يكون مثالياً

Um dieses Schiff in einem Stück zu landen, muss die Berechnung der Wiedereintrittskurve perfekt sein, der Einsatz der Triebwerke muss perfekt sein, die Brennrate muss perfekt sein.
للهبوط بالسفينة سالمة حساب مسارة إعادة الدخول يجب أن يكون مثالياً

Wenn die sich auf etwas freuen, muss alles perfekt sein.
عندما يهتمون بشئ... .. يردنه أن يكون مثاليا

Die Ausführung muss perfekt sein.
-التنفيذ يجب أن يكون مثاليا -كيف هو الوضع مع "روسو"؟

Ich meine, ich mag nicht perfekt sein, aber... ich mag das, was ich bin.
قدْ لا أكون مثالية و لكنني أُحبّ ما أنا عليه

Es muss einfach perfekt sein... nur heute.
أريد فقط أن أكون مثالية فقط اليوم

Ich möchte perfekt sein.
أطمح أن أكون كاملة.

Das heißt, es muss alles perfekt sein, wenn das Auswahlkomitee sich morgen hier zum Tee trifft.
،الآن عندما تنتهي لجنة الاختيار غداً لا بد أن تكون الأمور مثالية

Portfolios müssen perfekt sein, oder?
الأعمال الإبداعية يجب أن تكون ممتازة ، أليس كذلك ؟

Das Signalsystem muss perfekt sein.
أريد نظام مثالى لإستخدام الإشارات إذا سمعت همس على بعد 50 قدم

Wir konnten uns nur einen Zweiblockabschnitt leisten, von dem, was einmal eine 1,5 km lange Uferpromenade werden sollte. Was auch immer wir bauten, es musste perfekt sein.
ولذا يمكننا أن تضع اللبنة الثانية لمنتزه طوله ميل لذا أيا كان ما بنيناه يجب أن يكون مثاليًا

Kein Sorge. Sie werden perfekt sein wenn ich mit ihnen fertig bin.
لاتقلق.انهم سيبقون كاملين عندما أنتهي