"perfekt zu sein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عن الكمال
• مثالياً
• أن تكوني مثالية

Das Sozialsystem ist weit davon entfernt, perfekt zu sein.
عن تلك الخاصة بأخصائيه الاجتماعي السابق إن نظام الرعاية الاجتماعية أبعد ما يكون عن الكمال

Stephen, deine Spezies ist ein Gen davon entfernt, perfekt zu sein.
(ستيفن)، سلالتك تبتعد خطوة واحدة فقط عن الكمال.

Es gab eine Zeit in meinem Leben, als alles perfekt zu sein schien.
كانت هناك فترةٌ من حياتي عندما كان كل شيء يبدوا مثالياً.

Was wir allerdings tun, ist dass wir jeden von Ihnen, mich eingeschlossen, in die Welt aussenden mit dem Anspruch perfekt zu sein.
مانفعله هو اننا نرسل كل واحد منهم, الى من فيهم انا, الى العالم الخارجي مع التذكير, كن مثالياً.

Aber wenn du versuchst perfekt zu sein, steigerst du dich da zu sehr rein.
لكن إذا تحاولين أن تكوني مثالية فإنك ستفكرين أكثر من اللازم

Für jeden versuchen, perfekt zu sein, obwohl man nur seine eigenen Entscheidungen treffen will.
تحاولين أن تكوني مثالية للجميع بينما كل ما تريدين فعله هو اتخاذ قرار لنفسك.

Er scheint perfekt zu sein.
يبدو مثالياً من كافة النواحي.

Es ist unmöglich, perfekt zu sein.
من المستحيل أن تصبح مثالياً

Aber ... hören Sie auf zu versuchen, perfekt zu sein.
-لكن ... توقفي عن محاولة أن تكوني مثالية.