| Und die Anwesenheit sowohl vieler von New Yorks als auch von Brooklyns Literaten ist die perfekte Gelegenheit für dich, dein zweites Buch anzukündigen. | Open Subtitles | وبما أننا سنكون محاطين ب أدباء نيويورك وكتاب بروكلين انها الفرصة المثالية لك لتعلن عن كتابك الثاني |
| Eine Party könnte die perfekte Gelegenheit bieten, sich in den Keller zu schleichen. | Open Subtitles | الحفلة ستكون الفرصة المثالية لنا للتسلل للقبو |
| Hören Sie, das ist die perfekte Gelegenheit. | Open Subtitles | أنظر , هذه هي الفرصة المثالية , إذا كان هو |
| Ich schätze, wo Dylan und Emily doch auf dem Tanz sind,... ist es eine perfekte Gelegenheit, her zu kommen und sich mit einem alten Freund zu unterhalten. | Open Subtitles | اعتقد مع ديلان وايملي في الحفلة انها فرصة مثالية للخروج ولقاء صديق قديم |
| Der Tanz war einfach eine perfekte Gelegenheit um Sie unvorbereitet zu erwischen. | Open Subtitles | الحفلة كانت فرصة مثالية لأمسكك بدون حراسة وغير مسلح |
| Angesichts der auf 5 Wochen begrenzten Laufzeit, ist es doch die perfekte Gelegenheit, dies als Experiment zu betrachten, um Daten zu unserer Kompatibilität zu sammeln? | Open Subtitles | نظرًا لفترة الخمسة أسابيع أليست هذه الفرصة الأمثل لإعتبارها تجربة ونجمع البيانات عن التوافق بيننا؟ |
| Angesichts der auf 5 Wochen begrenzten Laufzeit, ist es doch die perfekte Gelegenheit, dies als Experiment zu betrachten, um Daten zu unserer Kompatibilität zu sammeln? | Open Subtitles | نظرًا لفترة الخمسة أسابيع أليست هذه الفرصة الأمثل لإعتبارها تجربة ونجمع البيانات عن التوافق بيننا؟ |
| Jeder hatte Zugang dazu. Niemand weiß, was passiert ist, außer dem, der es plante. Der Wein war die perfekte Gelegenheit. | Open Subtitles | لا أحد يعرف ما حدث، إلاّ أنّه كان هُناك شخص يُخطط لهذا منذ البداية، وكان الشراب الفرصة المثاليّة. |
| Ich finde, das wäre für euch beide die perfekte Gelegenheit, ins Reine zu kommen, außer es gibt einen Grund, aus dem dir das unangenehm wäre. | Open Subtitles | لعلمك، أظنّها ستكون الفرصة المثاليّة لتتبادلا أطراف الحديث ما لم تكُن لديك غضاضة حيال ذلك. |
| Ich dachte, in Anbetracht der Alex-Problematik, ist das die perfekte Gelegenheit für dich,... um Caseys Gunst zu gewinnen. Denke mal darüber nach. | Open Subtitles | لقد فكرت في الأمر، هذه هي الفرصة المثالية للتحدث مع (كايسي) حول موضوع أليكس، فكر في الأمر |
| Das gab man die perfekte Gelegenheit, wieder zu töten. | Open Subtitles | الفرصة المثالية للقتل ثانيةً |
| Das ist die perfekte Gelegenheit! | Open Subtitles | إنها الفرصة المثالية. |
| Sie haben auf die perfekte Gelegenheit gewartet, um Brendas Verletzlichkeit auszunutzen. | Open Subtitles | إنتظرتَ الفرصة المثالية لتفترس على (بريندا) الضعيفة |
| Das ist die perfekte Gelegenheit für den Raub. | Open Subtitles | -انها الفرصة المثالية للسرقة |
| Die perfekte Gelegenheit, die Kinder aus dieser schädlichen Umgebung zu bringen. | Open Subtitles | إنها فرصة مثالية لإخراج الإطفال من هذه البيئة السامة. |
| Was die perfekte Gelegenheit wäre, jemanden sexuell anzugreifen, aber sie tun es nicht. | Open Subtitles | مما قد يشكل فرصة مثالية ليقوموا بأعتداء جنسى لكنهم لا يفعلوا |
| Der Fear Club war die perfekte Gelegenheit. | Open Subtitles | كان (نادي الخوف) الفرصة الأمثل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 