| Ich hatte auch mal einen Drohbrief bekommen, einen der mein so hart erarbeitetes perfektes Leben zu zerstören drohte. | Open Subtitles | .. رسالة هددت بتدمير الحياة المثالية .التي تعبت كثيراً في ترتيبها .. |
| Weil ich in dein perfektes Leben reingeplatzt bin? | Open Subtitles | وعرقلة الحياة المثالية التي كنت فيها ؟ |
| Ich hatte ein perfektes Leben. | Open Subtitles | كانت لدي الحياة المثالية |
| Du dachtest, ich mache dein kleines, perfektes Leben kaputt? | Open Subtitles | اعتقدت بأنني سأخرب عليك حياتك المثالية |
| Man schiebt sich durchs Gedränge an die Bar, wo man einen Cosmopolitan für 18 Dollar trinkt, dann dieses hübsche Mädchen anstarrt und sich ein perfektes Leben mit ihr vorstellt. | Open Subtitles | ستقوم بدفع الأشخاص لتصل للمسقى من اجل ان تشرب شراب ب 18 دولار ،ثم ستقوم بالتحديق لفتاة جميلة وتتخيل حياتك المثالية وانتم معا سويا |
| Aber unternimmst du nichts wegen dieses Kerls, und zwar bald, wird dein perfektes Leben mit deinem dummen Menschen bald vorbei sein, für immer. | Open Subtitles | لكن إذا لم تفعل أيّ شيء بشأن هذا الرجل، قريبًا حياتك المثالية الصغيرة مع صاحبتك الغبية سوف تنتهي. ـ إلى الأبد ـ إلى الأبد؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 