| Ein Bild bedeutet Ihnen so viel wie einem Affen eine Perlenkette. | Open Subtitles | اللوحات تعنيك بقدر ما يعنيه عقد من اللؤلؤ لقرد |
| Du hast gesagt, du hättest Mary Jane eine Perlenkette geschenkt. | Open Subtitles | نحن جامعين تبرعات أنت قلت أنك أعطيت ماري جين عقد من اللؤلؤ |
| Als die russische Schauspielerin und Tänzerin Natalia Dovzhenka im Jahre 1908 Salome spielte, trug sie eine prachtvolle Perlenkette, welche ihr der Zar schenkte. | Open Subtitles | عندما قامت الممثلة و راقصة البالية الروسية" ناتاليادوفزينكا" بفيلم " سالومي " في عام 1908 ارتدت عقد مصنوع من لآلئ مذهلة |
| Er schlug gerade erst wieder zu, stahl die Perlenkette von Lady Babbington direkt unter ihrer Nase. | Open Subtitles | لقد ضرب مجددا انتزع لآلئ الليدي (بابينغتون) أمام عينيها |
| Wir ersetzen jetzt "Kugelhagel" und "Narbengewebe"... mit "Perlenkette" und "Himbeertörtchen". | Open Subtitles | دعنا نستبدل "وابل الشظايا" و"منديل الندبة" بـ"عقد لؤلؤي" و"كعكات التوت". |
| Eine Perlenkette um den Hals eines Kamels. | Open Subtitles | عقد لؤلؤي في رقبة الجمل |
| Letzte Woche zahlte ich bei einer Auktion in Paris 300.000 Franc für diese Perlenkette. | Open Subtitles | و في الاسبوع الماضي كان هناك مزاد في باريس و قد دفعت أنا ثلاثمئة ألف فرانك لعقد الآلئ ذاته |
| Der Schwanz, des Skorpions - eigentlich sein Hinterleib, ähnelt einer Perlenkette. | Open Subtitles | ذيله, أو بالأحرى بطنه يُشبه سلسلة من اللآلئ |
| Eine doppelreihige Perlenkette und ein Kaschmir-Twinset. | Open Subtitles | عقد من اللؤلؤ المضاعف مع بلوزة من القماش الكشميري |
| Er schenkte ihr eine Perlenkette im Wert von $350.000. Am Morgen der Hochzeit jedoch | Open Subtitles | أعطاها عقد من اللؤلؤ قيمته 350 ألف دولار |
| Es sieht aus wie eine Perlenkette, drei Perlenketten, um genau zu sein. | TED | ان الضوء سيبدو كما لو انه عقد من اللؤلؤ في الحقيقة سوف ترون 3 عقود - استجابة - |
| Die drehen hoffentlich jeden Stein um. Das fehlt noch, dass eine Perlenkette, die im Nachlass aufgeführt ist, verschwindet. | Open Subtitles | حسنٌ، عليهم أن يبحثوا في كل مكان لا يُمكننا أن نترك "سلسلة من اللؤلؤ" ونقول عنها مفقودة |
| Wir verdienen uns eine Perlenkette nach der anderen. | Open Subtitles | نضع اللؤلؤ لدينا على حبلا في وقت واحد |
| Er öffnete sie. Es war eine Perlenkette darin. | TED | في داخلها قلادة من اللؤلؤ |
| Diese Perlenkette bringt mir Glück. | Open Subtitles | هذا عقد الآلئ يجلب لي الحظ. |
| Eine sehr elegante Perlenkette. | Open Subtitles | رائع جدا خيط ترتيب اللآلئ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 