"persönlich mit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وجهاً لوجه

Viele von ihnen, ja fast die meisten, texten lieber ihren Freunden als persönlich mit ihnen zu sprechen.
وكثير منهم، تقريباً معظمهم،هم عرضة أكثر لتبادل الرسائل مع أصدقائهم من مشاهدتهم وجهاً لوجه.

Schön, dass wir endlich persönlich mit lhnen reden können.
جميعنا مسرورين لأننا أخيراً واتتنا الفرصة لنتحدث وجهاً لوجه

Sie könnten persönlich mit diesem Prior reden.
يمكنهم التحدث إلى هذا الراهب وجهاً لوجه لماذا..

Ich möchte mich persönlich mit diesem seltenen Genie treffen.
أُريد مقابلة وجهاً لوجه مع ذلك العبقري الاستثنائي

Aber wenn ich mich persönlich mit dem Rektor treffen könnte...
لكنني فكرت أنني إن كان بوسعي فقط الاجتماع مع المدير وجهاً لوجه..

Nein, ich habe etwas herausgefunden und muss persönlich mit Ihnen sprechen.
ـ كلا لقد وجدتُ شيئاً وحسب، وأود التكلم بشأنه وجهاً لوجه.

Laut seinem Liebhaber, traf er sich persönlich mit potentiellen Bietern in einer der vielen Immobilien, die er gemietet hatte.
طبقا لعشيه فهو قد تقابل مع مُراهِنين جديين وجهاً لوجه فى واحد من العقارات العديدة التى إمتلكها

- Ich muss persönlich mit ihm sprechen.
احتاج لرؤيته ، سوف اتحدث معه وجهاً لوجه

Ich wollte persönlich mit Ihnen reden.
ظننت أنه من الأفضل التكلم وجهاً لوجه

Ich will persönlich mit ihm reden.
أريد الحديث معه، وجهاً لوجه.

Ich dachte, ich sollte persönlich mit ihm sprechen.
عليّ إخباره وجهاً لوجه

Und Otis wollte sich diesmal nicht persönlich mit ihm treffen.
و (أوتيس) لم يود مقابلته وجهاً لوجه هذه المرة

Ich werde es persönlich mit Joy durchgehen.
سأقابل " جوى " وجهاً لوجه