"persönliche dinge" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأمور الشخصية
• الأغراض الشخصيّة
• أشياء شخصية جدا

Ich weiß, es ist nicht leicht, über persönliche Dinge zu reden.
أعلم أنه ليس من السهل التحدث عن الأمور الشخصية.

Ähm, wir reden nicht wirklich viel über persönliche Dinge. Hmm. Hast du ihm ebenfalls von meiner Affäre erzählt?
نحن لا نتحدّث كثيرًا عن الأمور الشخصية. هل أخبرته أيضًا عن علاقتي؟

persönliche Dinge sollten warten.
أعتقد أنه من الأفضل أن نؤجل مناقشة الأمور الشخصية. يا إلهي!

Also, in allem was ich gelesen habe stand, das persönliche Dinge helfen, eine stärkere Verbindung aufzubauen.
طبقاً لِما قرأته، فإن الأغراض الشخصيّة تساعد على بناء إتصال أقوى.

persönliche Dinge, bitte auf das Tablett.
سيّدي الأغراض الشخصيّة على الطبق رجاءً.

Es ist schwer, weil ich ein Fremder bin und Sie über sehr persönliche Dinge sprechen.
هو صعب لأنني غريب عنك تماماً وأنت تتحدّثين عن أشياء شخصية جدا

Nein, er sagte, er müsse sich um persönliche Dinge kümmern.
لا، قال أنه يهتم ببعض الأمور الشخصية.

Ich hab ein paar persönliche Dinge.
وصلتني دفعة من الأمور الشخصية

persönliche Dinge, bitte auf das Tablett.
الأغراض الشخصيّة على الطبق رجاءً.