"persönliche frage" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سؤال شخصي

Jetzt stelle ich Ihnen allen eine sehr persönliche Frage:
أود الآن أن أسألكم جميعا سؤال شخصي للغاية

Miss Giddens, darf ich Ihnen eine Persönliche Frage stellen?
آنسة جايدينز، ممكن اسْألُك سؤال شخصي شوية؟

Jetzt, ist das die Stelle, wo Ihr eine Persönliche Frage beantworten müßt über Euer Liebesleben, der Wahrheit entsprechend, um weiterzugehen.
يتوجب عليكِ ان تجيبي على سؤال شخصي عن مواعدتك بصدق لكي تتقدمي

Das ist eine echt Persönliche Frage für einen Mixer-Rücktausch.
هذا سؤال شخصي جدا ً لشخص يريد أن يعيد الخلاط.

Das ist eine sehr Persönliche Frage und geht dich nichts an.
إنه سؤال شخصي للغاية ليس من شأنك

Sie sind mir nicht böse, wenn ich lhnen eine Persönliche Frage stelle?
آرثر) , أتساءل إذا لا تمانع) أن أسألك سؤال شخصي أطلاقاً

Kate, kann ich dir eine Persönliche Frage stellen?
كيت , هل يمكنني ان اسالك سؤال شخصي ؟

Das ist eine Persönliche Frage und ich habe Ihnen bereits geantwortet.
إنه سؤال شخصي وقد أجبتكِ بالفعل

Darf ich Ihnen eine Persönliche Frage stellen?
هلّا سمحتِ لي بسؤالك سؤال شخصي ؟

Wenn ich gewinne, beantwortest du mir dann eine Persönliche Frage?
هلّا أجبتِ عن سؤال شخصي إن فزت؟

Das klingt wie eine ziemlich Persönliche Frage an einen völlig Fremden.
وقع ذلك أشبه بتوجيه سؤال شخصي لغريب

Das letzte ist eine Persönliche Frage.
آخر سؤال هو سؤال شخصي.

- Das ist 'ne Persönliche Frage. - Was?
هذا يبدو انه سؤال شخصي ماذا ؟

Kann ich dir eine Persönliche Frage stellen?
هل استطيع ان اسألك سؤال شخصي

Darf ich Ihnen eine Persönliche Frage stellen, - Dr. Hodgins?
أيمكنني أن أطرح عليك سؤال شخصي دكتور (هودجينز)؟

- Persönliche Frage.
سؤال شخصي ؟ حقا ؟

Oh, also das ist eine sehr Persönliche Frage.
حسناً، هذا سؤال شخصي جداً

Ok, eine Persönliche Frage.
حسناً، سؤال شخصي واحد.

Das ist eine sehr Persönliche Frage.
هذا سؤال شخصي بالأحرى.