"persönliches problem" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مشكلة شخصية

Du kommst normalerweise nur zu mir, wenn du einen Rat für ein persönliches Problem brauchst.
أنتِ في العادة تبحثي عني فقط عندما تحتاجين إلى نصيحة في مشكلة شخصية

Ich erwähne dies, Ich erwähne es, weil ich glaube, dass dies nicht nur ein persönliches Problem ist. Vielleicht glauben Sie, ich liege damit falsch. Aber ich denke, dass wir in einer Zeit leben, in der unsere Leben regelmäßig von Karrierekrisen unterbrochen werden, von Momenten also, in denen das, was wir glaubten über unsere Leben und unsere Karriere zu wissen, mit einer bedrohlichen Wirklichkeit in Berührung kommt.
اذكر لكم هذه الامور اذكر لكم هذه الامور لانها باعتقادي ليست مجرد مشكلة شخصية قد تعتقدوا انني مخطئ بهذا ولكن باعتقادي فاننا نعيش عصرا دائما ما يتخلل حياتنا فيه ازمات مهنية لحظات حيث يلامس ما كنا نظن اننا نعرفه عن حياتنا،عن مهننا نوعا من الحقيقة يشعرنا بالخطر

Ich habe kein persönliches Problem mit ihm, ok? SWEENEY:
ليس لدي مشكلة شخصية معه

Das ist kein persönliches Problem.
هذه ليست مشكلة شخصية.

Klingt wie ein persönliches Problem.
تبدو مشكلة شخصية

"J.D., entschuldige die Verspätung, aber meine Sekretärin hatte ein persönliches Problem."
( جيم دنكان)، أعتذر عن التأخير... لأن سكرتيرتي كان لديها مشكلة شخصية عاجلة