"persönlichkeitsstörung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الشخصية
• الشخصيه
• باضطراب

Offenbar leidet Ihr Sohn an einer seltenen Form von dissoziativer Persönlichkeitsstörung.
يبدو ان ابنك يعانى من حالة نادرة من انفصام الشخصية

Im Gegensatz zu dem, was viele Leute denken, ist Schizophrenie nicht dasselbe wie eine multiple Persönlichkeitsstörung oder eine gespaltene Persönlichkeit.
على عكس ما يعتقد كثير من الناس، انفصام الشخصية ليس نفس اضطراب في الشخصية المتعددة أو انفصام الشخصية.

Ich denke, der Konflikt in seiner Persönlichkeitsstörung hat schon in seiner Jugend begonnen.
حسناً، أعتقد أن النزاع في هذه الشخصية بدأت من سنوات التكوين

Er entwickelte ein Leiden... das multiple Persönlichkeitsstörung genannt wird.
حالته تطورت وتدعى تعدد الشخصيه

Klassische Persönlichkeitsstörung. Rufen Sie mich in den Zeugenstand.
حالة مثالية لإنفصام الشخصية, ضعنى على المنصة وسوفَ أشهد

- Multipler Persönlichkeitsstörung. - Einspruch, Euer Ehren.
و تحديداً من مرض إنفصام الشخصية ــ أعترض سيدتى القاضية

Bewusstseinsstörungen führen zu der Persönlichkeitsstörung und Wutanfällen.
و تغير الحالة العقلية يؤدي إلي اضطراب الشخصية و الغضب

Aber es scheint, wir haben es hier mit einem klassischen Fall von multipler Persönlichkeitsstörung zu tun.
لكنه يبدو أننا نتعامل مع حالة عادية من ازدواجية الشخصية

Und Sie sind mein paranoider Schizophrener mit narzisstischer Persönlichkeitsstörung und religiöser Psychose.
و أنتَ مريضي المصاب بالفصام الزوري و اضطراب الشخصية النرجسية و الذهان الديني

Seine emotional instabile Persönlichkeitsstörung lässt ihn gewisse Beziehungen überbewerten, kannst seiner Eltern dafür danken, und ein Schimmer von Glauben an eine Autoritätsperson wie Whitehall, nun ja...
اضطراب الشخصية الحدية عنده يجعله يبالغ في تقدير علاقات معينة.. والشكر لأمه وأبيه على ذلك..

Weißt du, viele Auftragsmörder haben eine antisoziale Persönlichkeitsstörung.
أتعلمين، لدى الكثير من القاتلين المستأجرين اضطرابات في الشخصية

Sie wissen vielleicht, dass Sie eine Axis II Persönlichkeitsstörung hat.
ربما تتذكرين أن لديها خلل في الشخصية من النوع الثاني

Meine Freundin hat eine Persönlichkeitsstörung.
صديقتي لديها اضطراب في الشخصية

Ich habe nicht gesagt, dass Sie unter Persönlichkeitsstörung leiden.
أنا لا أقول أنكِ تعانى من إزدواج الشخصية سيدة "فانيبل"

Asozialer Persönlichkeitsstörung.
وعقلية ضد المجتمع واضطراب في الشخصية

Ich glaube, Sie haben eine narzisstische Persönlichkeitsstörung.
أعتقد ... بأن لديك نرجسية في اضطرابات الشخصية.

Die meisten Leute mit narzisstischer Persönlichkeitsstörung können ihre Gefühle nicht ausdrücken, weil sie nicht wissen, wie.
معظم الناس مع نرجسي اضطرابات في الشخصية - لا يستطيعون التعبير عن مشاعرهم لأنهم لا يعرفون كيف.

Die psychologische Diagnose lautet "anti-soziale Persönlichkeitsstörung".
تشخيصي النفسي... . فوضى الشخصيه اللاجتماعيه

Du leidest an einer multiplen Persönlichkeitsstörung.
إنك مريضه ب إضطرابات الشخصيه المتعدده

Auch bekannt als multiple Persönlichkeitsstörung.
الذي يعرف ايضا باضطراب الشخصيات المتعددة